Переклад тексту пісні Non passerai - Marco Mengoni

Non passerai (оригінал)

A questo incrocio dimmi dove si va con un passo in più
Tu che forse un po' hai scelto di già di non amarmi più
E come quadri appesi leve senza pesi che non vivono
Come quando c’era una vita intera due che si amano
E salgo ancora in alto perché è lì che c’eri tu
Ma ora serve il coraggio per me di guardare giù
E non c'è niente che resiste
Al mio cuore quando insiste
Perché so che tu non passerai mai
Che non passerà (Non passerai)
Non mi passerai (Non passerai)
Ok, allora adesso confesso: «Non avevo che te»
Come faccio a vivere adesso?
Solo, senza te?
E senza i tuoi sorrisi e tutti i giorni spesi oggi che non c'è
E che è una porta chiusa e nessun’altra scusa da condividere
E salgo ancora in alto perché è lì che c’eri tu
Ma ora serve il coraggio per me di guardare giù
E non c'è niente che resiste
Al mio cuore quando insiste
Perché so che tu non passerai mai
Che non passerà (Non passerai)
Non mi passerai (Non passerai)
E quanto amore mancherà
E troppo rumore in un giorno che non va
E non posso comprendere che non passerà
E salgo ancora in alto perché è lì che c’eri tu
Ma ora serve il coraggio per me di guardare giù
E non c'è niente che resiste
Al mio cuore quando insiste
Perché so che tu non passerai mai
Che non passerà (Non passerai)
Non mi passerai (Non passerai)

(переклад)

На цьому перехресті скажіть мені, куди йти, ще один крок
Ти, який, можливо, трішки вже вирішив більше не любити мене
І як картини висять важелі без гир, які не живуть
Як коли в житті було двоє, які любили один одного
І я все ще йду вгору, бо ти там був
Але тепер мені потрібна сміливість, щоб подивитися вниз
І немає нічого, що чинить опір
До серця, коли це наполягає
Бо я знаю, що ти ніколи не пройдеш
Це не пройде (Ти не пройдеш)
Ти не пройдеш мене (Ти не пройдеш)
Добре, тепер я зізнаюся: «У мене був тільки ти»
Як мені тепер жити?
На самоті, без тебе?
А без твоїх посмішок і всіх днів, проведених сьогодні, цього немає
І що це закриті двері, і немає іншого приводу, щоб ділитися
І я все ще йду вгору, бо ти там був
Але тепер мені потрібна сміливість, щоб подивитися вниз
І немає нічого, що чинить опір
До серця, коли це наполягає
Бо я знаю, що ти ніколи не пройдеш
Це не пройде (Ти не пройдеш)
Ти не пройдеш мене (Ти не пройдеш)
А скільки любові буде не вистачати
І занадто багато шуму не в той день
І я не можу зрозуміти, що це не пройде
І я все ще йду вгору, бо ти там був
Але тепер мені потрібна сміливість, щоб подивитися вниз
І немає нічого, що чинить опір
До серця, коли це наполягає
Бо я знаю, що ти ніколи не пройдеш
Це не пройде (Ти не пройдеш)
Ти не пройдеш мене (Ти не пройдеш)