Переклад тексту пісні Le cose che non ho - Marco Mengoni

Le cose che non ho (оригінал)

Le cose che non ho sono come te
ti assomigliano un po': sono bellissime.
mentre guido piano verso casa
in compagnia di una radio accesa
c'è una canzone che riempie l’aria della sera.
Le cose che non ho: radici e nuvole
e lì in mezzo ci sei tu da qualche parte.
A volte un nome sulle labbra pesa
anche se più leggero di una piuma
quando il suono di una felicità che si consuma.
La mia vita è sempre uguale, sembra calma come me.
Appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.
E so che non si torna indietro, mai
lo so io, lo sai tu
ma se dovessi cambiare idea sarò qui.
Le cose che non ho: ragioni e regole.
E anche il cuore adesso sa che cosa fare.
Avrei voluto regalarti i miei sogni
e farti ridere fino a stancarti
ti avrei difesa dai dispiaceri con le mie mani.
La mia vita è sempre uguale, sembra calma come me.
Appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.
E so che non si torna indietro, mai
lo so io, lo sai tu
ma se dovessi cambiare idea, io…
e se dovessi cercarmi ancora, io…
sarò qui perché di te non c'è niente che non so
e non avrò paura di un addio sincero
ma devi crederci davvero.
La mia vita è sempre uguale, sembra calma come me.
Appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.
E so che non si torna indietro, mai
lo so io, lo sai tu
ma se dovessi cambiare idea, io…
e se dovessi cercarmi ancora io sarò qui.

(переклад)

Речі, яких я не маю, схожі на вас
вони трохи схожі на вас: вони гарні.
як я повільно їду додому
в компанії радіо
є пісня, що наповнює вечірнє повітря.
Те, чого в мене немає: коріння і хмари
а там посередині ти десь.
Іноді ім’я тяжіє на губах
навіть якщо легше пір'я
коли звук поглинаючого щастя.
Моє життя завжди одне, воно здається спокійним, як і я.
Просто під поверхнею все, що я маю від тебе.
І я знаю, що дороги назад немає
Я знаю що ти знаєш
але якщо ти передумаєш, я буду тут.
Те, чого у мене немає: причини і правила.
І навіть серце тепер знає, що робити.
Я хотів подарувати тобі свої мрії
і змусити вас сміятися, поки ви не втомитеся
Я б захистив вас від горя своїми руками.
Моє життя завжди одне, воно здається спокійним, як і я.
Просто під поверхнею все, що я маю від тебе.
І я знаю, що дороги назад немає
Я знаю що ти знаєш
але якби мені довелося змінити свою думку, я...
і якщо тобі доведеться знову шукати мене, я...
Я буду тут, бо я нічого про тебе не знаю
і я не буду боятися щирого прощання
але ви повинні дійсно в це вірити.
Моє життя завжди одне, воно здається спокійним, як і я.
Просто під поверхнею все, що я маю від тебе.
І я знаю, що дороги назад немає
Я знаю що ти знаєш
але якби мені довелося змінити свою думку, я...
і якщо тобі доведеться знову шукати мене, я буду тут.