Переклад тексту пісні La ragione del mondo - Marco Mengoni

La ragione del mondo (оригінал)

Luna che intaglia ombre silenziose
Un suono lontano e il rumore del mondo
Nell’ora che svela la voce muta delle cose
E sembra di coglierne il senso più profondo
Ti chiederai qual è la ragione del mondo
Ed ogni parola rimane sospesa
Come nuvola portata dal vento
E si fa isola, canto, pioggia e l’attesa
Un giro di faro acceso e dopo spento
E ti chiederai qual è la ragione del mondo
E come fossi nato solo adesso, vivo solo adesso
E tu fossi da sempre qui
E diventa il cielo una città di mille case accese
Sono macchine luci ad andare lontano
E vedo nelle tue mani forme misteriose
Nei tuoi occhi specchi in cui mi sto guardando
E mi chiederai qual è la ragione del mondo
Vedi, vedi che il buio è soltanto
Una breve rinuncia del sole
E ciecamente
Credi, credi che il tempo
Si prenderà cura di ogni dolore
E come fossi nato solo adesso, vivo solo adesso
E tu fossi da sempre qui, da sempre
E come fossi nato solo adesso, vivo solo adesso e tu fossi
Da sempre qui, da sempre qui con me

(переклад)

Місяць різьби тихі тіні
Далекий звук і шум світу
У годину, яка відкриває мовчазний голос речей
І, здається, він усвідомлює глибокий сенс
Ви здивуєтеся, яка причина світу
І кожне слово залишається призупиненим
Як хмара, яку вітер несе
І це стає островом, піснею, дощем і очікуванням
Поворот маяка, а потім вимикання
І ви задастеся питанням, яка причина світу
І як я тільки зараз народився, я живу тільки зараз
І ти завжди був тут
І небо стає містом тисячі освітлених будинків
Це легкі машини, які йдуть далеко
І я бачу в твоїх руках загадкові фігури
У твоїх очах дзеркала я дивлюся
І ви запитаєте мене, що є причиною світу
Бачиш, бачиш, що тільки темрява
Коротка відмова від сонця
І наосліп
Вір, вір час
Він подбає про будь-який біль
І як я тільки зараз народився, я живу тільки зараз
І ти завжди був тут, завжди
І ніби я тільки зараз народився, я живу тільки зараз, а ти був
Завжди тут, завжди тут зі мною