Переклад тексту пісні Guerriero - Marco Mengoni

Guerriero (оригінал)

Levo questa spada alta verso il cielo
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Solo sulla cima attenderò i predoni
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
Oltre queste mura troverò la gioia
O forse la mia fine comunque sarà gloria
E non lotterò mai per un compenso
Lotto per amore, lotterò per questo
Io sono un guerriero veglio quando è notte
Ti difenderò da incubi e tristezze
Ti riparerò da inganni e maldicenze
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Ti darò certezze contro le paure
Per vedere il mondo oltre quelle alture
Non temere nulla io sarò al tuo fianco
Con il mio mantello asciugherò il tuo pianto
E amore il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Non temere il drago fermerò il suo fuoco
Niente può colpirti dietro questo scudo
Lotterò con forza contro tutto il male
E quando cadrò tu non disperare
Per te io mi rialzerò
Io sono un guerriero e troverò le forze
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco mentre
Ti darò riparo contro le tempeste
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
Attraverseremo insieme questo regno
E attenderò con te la fine dell’inverno
Dalla notte al giorno, da occidente a oriente
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
E amore il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Ci saranno luci accese di speranze
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero

(переклад)

Я піднімаю цей високий меч до неба
Клянусь, я буду скеля проти вогню й морозу
Тільки на вершині я чекатиму мародерів
Багато прийдуть і попливуть морями
За цими стінами я знайду радість
А може, мій кінець все-таки буде славою
І я ніколи не буду боротися за компенсацію
Я борюся за любов, я буду боротися за неї
Я воїн прокинувся, коли настала ніч
Я буду захищати тебе від кошмарів і печалей
Я захищаю вас від обману і наклепу
І я тебе обійму, щоб завжди додавати тобі сили
Я дам тобі впевненість проти страхів
Щоб побачити світ за тими пагорбами
Нічого не бійся, я буду поруч
Плащом я висушу твої сльози
І люби моє велике кохання, ти мені віриш
Ми переможемо всіх і залишимося стояти
І я буду поруч з тобою, скільки ти хочеш
Я буду захищати тебе від усього, ніколи не бійся
І люби моє велике кохання, ти мені віриш
Ми переможемо всіх і залишимося стояти
І я буду поруч з тобою, скільки ти хочеш
Я буду захищати тебе від усього, ніколи не бійся
Не бійся дракона, я зупиню його вогонь
Ніщо не може вразити вас за цим щитом
Я буду енергійно боротися з усім злом
І коли я впаду, ти не впадай у відчай
Для тебе я встану
Я воїн і знайду сили
На твоєму шляху я буду поруч
Я дам тобі притулок від бур
І я буду тримати твою руку, щоб завжди зігрівати тебе
Ми разом перетнемо це царство
І я буду чекати з вами кінця зими
З ночі в день, із заходу на схід
Я буду з тобою і буду твоїм воїном
І люби моє велике кохання, ти мені віриш
Ми переможемо всіх і залишимося стояти
І я буду поруч з тобою, скільки ти хочеш
Я буду захищати тебе від усього, ніколи не бійся
І люби моє велике кохання, ти мені віриш
Ми переможемо всіх і залишимося стояти
І я буду поруч з тобою, скільки ти хочеш
Я буду захищати тебе від усього, ніколи не бійся
Будуть вогні надії
І я тебе обійму, щоб завжди додавати тобі сили
Клянусь, я буду скеля проти вогню й морозу
Я пильну за тобою, я твій воїн