Переклад тексту пісні Atlantico - Marco Mengoni

Atlantico (оригінал)

Si stai bene così
Con gli occhiali da sole
Con le mai incrociate sul cambio
E il piede sull’acceleratore
Sembra come in quei film con la strada deserta
E guidiamo per ore senza destinazione
Ci basta l’amore a far girare il motore, a portarci lontano
Da luoghi, persone, pensieri e tensione
E ci basta l’amore a far girare le ruote
A guidare lontano sopra le strade nuove
Lo so, ma ho come l’impressione
Lo so, ma ho come l’impressione
Che per scappare da tutto bisogna farlo insieme
E dire adesso mi butto Dentro ad un mare di bene
Disinfettare col sale ogni ferita, ogni male
Ed asciugarci col sole, a noi ci basta l’amore
Puoi nuotare fino ad un’isola deserta con me
E attraverso l’Atlantico solo per stare con te
Sembra come in quei giorni dove piove col sole
Dove tutto è perfetto, il silenzio copre ogni rumore
Ci basta l’amore e se parliamo col cuore
E non servono più le parole per dare dei nomi alle cose
E ci basta l’amore a far girare le ruote
A guidare lontano sopra le strade nuove
Non so ma ho come l’impressione
Non so ma ho come l’impressione
Che per scappare da tutto bisogna farlo insieme
E dire adesso mi butto dentro un mare di bene
Disinfettare col sale ogni ferita, ogni male
Ed asciugarci col sole, a noi ci basta l’amore
Puoi nuotare fino ad un’isola deserta con me
E attraverso l’Atlantico solo per stare con te
Fuori c'è una tempesta ed ho solo te in testa
Solo tu mi fai stare bene e mi riporti la quiete
Che per scappare da tutto bisogna farlo insieme
E dire adesso mi butto dentro un mare di bene
Disinfettare col sale ogni ferita, ogni male
Ed asciugarci col sole, a noi ci basta l’amore
Puoi nuotare fino ad un’isola deserta con me
E attraverso l’Atlantico solo per stare con te

(переклад)

Так, ти в порядку
З сонцезахисними окулярами
З ніколи не перетинався на коробці передач
І ваша нога на акселераторі
Це виглядає як у тих фільмах із безлюдною дорогою
І ми їздимо годинами без призначення
Нам вистачає любові, щоб закрутити двигун, відвезти нас далеко
Від місць, людей, думок і напруги
І любові нам достатньо, щоб крутити колеса
Проїхати далеко над новими дорогами
Я знаю, але у мене таке враження
Я знаю, але у мене таке враження
Щоб уникнути всього цього, вам потрібно зробити це разом
І сказати зараз кидаюся в море добра
Кожну рану, кожне зло продезінфікуйте сіллю
І висушившись на сонці, любові нам вистачить
Ти можеш доплисти зі мною на безлюдний острів
І через Атлантику просто щоб бути з тобою
Здається, як у ті дні, де дощ разом із сонцем
Там, де все ідеально, тиша покриває кожен шум
Любові нам достатньо і якщо ми говоримо від серця
І слова більше не потрібні, щоб дати назви речам
І любові нам достатньо, щоб крутити колеса
Проїхати далеко над новими дорогами
Не знаю, але у мене таке враження
Не знаю, але у мене таке враження
Щоб уникнути всього цього, вам потрібно зробити це разом
І сказати зараз я кидаюся в море добра
Кожну рану, кожне зло продезінфікуйте сіллю
І висушившись на сонці, любові нам вистачить
Ти можеш доплисти зі мною на безлюдний острів
І через Атлантику просто щоб бути з тобою
Надворі буря, і я тільки про тебе в думці
Тільки ти змушуєш мене почувати себе добре і повертаєш мені спокій
Щоб уникнути всього цього, вам потрібно зробити це разом
І сказати зараз я кидаюся в море добра
Кожну рану, кожне зло продезінфікуйте сіллю
І висушившись на сонці, любові нам вистачить
Ти можеш доплисти зі мною на безлюдний острів
І через Атлантику просто щоб бути з тобою