Переклад тексту пісні Staring Back - March

Staring Back (оригінал)

Waiting round the corner
Always ready to attack
Yeah it is sneaking up behind you
In many shades of black
It has so many different faces
And so many ways
To never let you be
Staring back at you
Making up your mind
Leaving stupid notes
Messing up your lines
Staring back at me
Making up my life
Judging what is real
In between the lies
In between the lies
Every single minute
Of every single day
Yeah it is always right beside you
To get in your way
Always waiting for the moment
When you give in
When you just can let it be
Casually approaching
Casting shadows over you
And always looking back
Regrets of what you didn’t do
Always waiting round the corner
Always ready to attack
Yeah there are many different faces
So many shades of black

Staring Back (переклад)

Чекає за рогом
Завжди готовий до атаки
Так, він підкрадається за вами
У багатьох відтінках чорного
У нього так багато різних облич
І так багато способів
Щоб ніколи не дозволяти тобі бути
Дивлячись на вас
Приймати рішення
Залишати дурні записки
Плутаєте ваші лінії
Дивлячись на мене
Створюю моє життя
Судити про те, що реально
Між брехнею
Між брехнею
Кожну хвилину
Кожного дня
Так, він завжди поруч з вами
Щоб стати на вашому шляху
Завжди чекає моменту
Коли ти поступаєшся
Коли ти просто можеш це зробити
Недбало підійшов
Відкидає на вас тінь
І завжди озираючись назад
Шкода про те, чого ви не зробили
Завжди чекає за рогом
Завжди готовий до атаки
Так, є багато різних облич
Так багато відтінків чорного