Переклад тексту пісні Маняша - МАНЯ

Маняша (оригінал)

Чтобы судьба не обидела — замуж за лидера!
Видела, видела, я видимо-невидимо.
Везде была и все носила.
Я люблю что, все красиво.
Да, я кручу тебе голову!
Ты помираешь с голода, холода.
Проходит молодость, молодость, я ты все для меня,
Но на твои вопросы растут мои запросы.
Припев:
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Будешь своим среди наших, равняйся на Маняшу.
Чтобы тебя не оставила, порви всех, как Супер-Марио,
Марио!
Любить себя заставила.
Нехорошо и некрасиво, но тебя я подсадила.
Да, я кручу тебе голову!
Ты помираешь с голода, холода.
Проходит молодость, молодость, а ты все для меня,
Но чётко понимаешь, кого ты обожаешь?
Припев:
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Говорил, что будешь мастером, но Маню не обманешь!
Маню не заманишь, но Маню не унесешь в кармане.
Тук-тук!
Тук-тук!
Говорил, что будешь гангстером, но как тебе поверить?
Надо бы тебя проверить, себя тебе доверить.
Тук-тук!
Тук-тук!
Припев:
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Скажите, кто избалована?
Кто поступает некрасиво-на?
Скажите, кем вы очярованы?
Вам эта песня адресована!
Маня!
Маня!

(переклад)

Щоб доля не скривдила — заміж за лідера!
Бачила, бачила, я бачимо-невидимо.
Скрізь була і все носила.
Я люблю що, все красиво.
Так, я кручу тобі голову!
Ти помираєш з голоду, холоду.
Проходить молодість, молодість, я ти все для мене,
Але на твої питання зростають мої запити.
Приспів:
Скажи мені, ким я розпещена?
Я вчиняю не красиво-на!
Скажи мені, ким я зачарована?
Що був ти мною відряджений «На…»
Скажи мені, ким я розпещена?
Я вчиняю не красиво-на!
Скажи мені, ким я зачарована?
Що був ти мною відряджений «На…»
Будеш своїм серед наших, рівняйся на Маняшу.
Щоб тебе не залишила, порви всіх, як Супер-Маріо,
Маріо!
Любити себе змусила.
Погано і некрасиво, але тебе я підсадила.
Так, я кручу тобі голову!
Ти помираєш з голоду, холоду.
Проходить молодість, молодість, а ти все для мене,
Але чітко розумієш, кого ти любиш?
Приспів:
Скажи мені, ким я розпещена?
Я вчиняю не красиво-на!
Скажи мені, ким я зачарована?
Що був ти мною відряджений «На…»
Скажи мені, ким я розпещена?
Я вчиняю не красиво-на!
Скажи мені, ким я зачарована?
Що був ти мною відряджений «На…»
Казав, що будеш майстром, але Маню не обдуриш!
Маню не заманиш, але Маню не віднесеш у кишені.
Тук-тук!
Тук-тук!
Казав, що будеш гангстером, але як тобі повірити?
Треба тебе перевірити, себе тобі довірити.
Тук-тук!
Тук-тук!
Приспів:
Скажи мені, ким я розпещена?
Я вчиняю не красиво-на!
Скажи мені, ким я зачарована?
Що був ти мною відряджений «На…»
Скажіть, хто розпещена?
Хто надходить некрасиво?
Скажіть, ким ви зачаровані?
Вам ця пісня адресована!
Маня!
Маня!