Переклад тексту пісні Chiquita Mia - Mantovani Orchestra

Chiquita Mia (оригінал)

Don’t worry I’m not looking at you
Gorgeous and dressed in blue
Don’t worry I’m not looking at you
Gorgeous and dressed in blue
I know it drives you crazy
When I pretend you don’t exist
When I’d like to lean in close
And run my hands against your lips
Though we haven’t even spoken
Still I sense there’s a rapport
So whisper me your number
I’ll call you up at home
Whisper me your number
I’ll call you up at home
Don’t worry I’m not looking at you
Don’t worry I’m not looking at you
Gorgeous and dressed in blue
Don’t worry I’m not looking at you
I know you see me see you
As you see me walk on past
When there’s nothing more I’d like to do
Then come in close and hear you laugh
Though we haven’t even spoken
Still I sense there’s a rapport
So whisper me your number
I’ll call you up at home
Yea whisper me your number
I’ll call you up at home
Whisper me your number
I’ll call you up at home
Hmm whisper me your number
I’ll call you up at home

(переклад)

Не хвилюйтеся, я не дивлюся на вас
Чудова й одягнена в синє
Не хвилюйтеся, я не дивлюся на вас
Чудова й одягнена в синє
Я знаю, що це зводить вас з розуму
Коли я прикидаюся, що тебе не існує
Коли я хочу нахилитися ближче
І проведіть моїми руками до твоїх губ
Хоча ми навіть не розмовляли
Але я відчуваю, що є взаєморозуміння
Тож шепни мені свій номер
Я зателефоную вам додому
Прошепоті мені свой номер
Я зателефоную вам додому
Не хвилюйтеся, я не дивлюся на вас
Не хвилюйтеся, я не дивлюся на вас
Чудова й одягнена в синє
Не хвилюйтеся, я не дивлюся на вас
Я знаю, що ти бачиш, я бачиш тебе
Як ви бачите, я проходжу мимо
Коли я більше нічого не хотів би робити
Тоді підійди ближче й почуй, як ти смієшся
Хоча ми навіть не розмовляли
Але я відчуваю, що є взаєморозуміння
Тож шепни мені свій номер
Я зателефоную вам додому
Так, шепни мені свой номер
Я зателефоную вам додому
Прошепоті мені свой номер
Я зателефоную вам додому
Хм, шепни мені свой номер
Я зателефоную вам додому