Переклад тексту пісні Somewhere Else Tonight - Mansions On The Moon

Somewhere Else Tonight (оригінал)

It’s late at night, everybody’s out
Doing the same thing
Taking them to back, putting up for fall
Thinking the same thing
It’s late at night, everybody’s out
Doing the same thing
Taking them to back, putting up for fall
Thinking the same thing
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Are never burning out
We don’t wanna go home, can we just stay out?
Cause we can’t sleep at night
The city lights are never burning out
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Are never burning out
If I knew what I knew now
When I was only a child
I think my existence would be different from what it is now
If I could know what I knew
When I was only a kid
I think I could imagine how my life is different than this
If I could meet myself for a moment in time
I would tell myself the clock was ticking and stop wasting time
'Cause we’re still thinking on the same page
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
Do you wanna go SOMEWHERE ELSE TONIGHT?
When we were young, we would run home when the street lights come on
Here and now, now we leave our house and the city lights
Never burning out

(переклад)

Зараз пізно ввечері, усі вийшли
Робити те саме
Беручи їх назад, готуючи до осені
Думає те ж саме
Зараз пізно ввечері, усі вийшли
Робити те саме
Беручи їх назад, готуючи до осені
Думає те ж саме
Хочеш піти Сьогодні ввечері кудись ще?
Хочеш піти Сьогодні ввечері кудись ще?
Коли ми були молодими, ми бігали додому, коли запалювалися вуличні ліхтарі
Тут і зараз, зараз ми покидаємо свій дім і сіті-лайти
Ніколи не вигорають
Ми не хочемо йти додому, чи можемо просто залишитися вдома?
Бо ми не можемо спати вночі
Вогні міста ніколи не згорають
Хочеш піти Сьогодні ввечері кудись ще?
Хочеш піти Сьогодні ввечері кудись ще?
Коли ми були молодими, ми бігали додому, коли запалювалися вуличні ліхтарі
Тут і зараз, зараз ми покидаємо свій дім і сіті-лайти
Ніколи не вигорають
Якби я знав те, що знав зараз
Коли я був лише дитиною
Я думаю, що моє існування буде відрізнятися від того, що є зараз
Якби я міг знати те, що знав
Коли я був лише дитиною
Я думаю, що можу уявити, наскільки моє життя відрізняється від цього
Якби я міг зустрітися з собою на мить
Я б сказав собі, що годинник цокає, і перестав витрачати час
Тому що ми все ще думаємо на одній сторінці
Хочеш піти Сьогодні ввечері кудись ще?
Хочеш піти Сьогодні ввечері кудись ще?
Коли ми були молодими, ми бігали додому, коли запалювалися вуличні ліхтарі
Тут і зараз, зараз ми покидаємо свій дім і сіті-лайти
Ніколи не вигорає