Переклад тексту пісні Murter, Pt. 1 - Manntra, Michael Robert Rhein

Murter, Pt. 1 (оригінал)

In Split da hab ich gesündigt
In Zadar die Kontrolle verloren
Dubrovnik du gute alte Seele
In Zagreb manche Nacht beschworen
Ich komme wieder schön ist das Vermissen
Ein Freund fürs Leben den fand ich hier
Ich komme wieder schlaf gern in euren Kissen
Doch meine Liebe die gehört nur Dir
Insel Murter frei wie der Wind
Insel Murter den Sternen so nah
Das Meer ein Lied für mich singt
Insel Murter
Dalmatia!
Jede Stadt ist eine Perle
Ein Karlovac auf Vukovar
Rijeka du gute alte Hafenbar
Das Glas halb voll nicht halb leer
Kroatia!
Ich komme wieder schön ist das Vermissen
Ein Freund fürs Leben den fand ich hier
Ich komme wieder schlaf gern in euren Kissen
Doch meine Liebe die gehört nur Dir
Insel Murter frei wie der Wind
Insel Murter den Sternen so nah
Das Meer ein Lied für mich singt
Insel Murter
Dalmatia!
Insel Murter frei wie der Wind
Insel Murter den Sternen so nah
Das Meer ein Lied für mich singt
Insel Murter
Dalmatia!

(переклад)

У Спліті я згрішив
Втратив контроль у Задарі
Дубровник, ти добра стара душа
Кілька вечора викликали в Загреб
Я повернуся красивий відсутній
Я знайшов тут друга на все життя
Я повернуся, я б хотів спати на твоїх подушках
Але моя любов належить тільки тобі
Острів Муртер вільний, як вітер
Острів Муртер так близько до зірок
Море співає мені пісню
Острів Муртер
Далмація!
Кожне місто - перлина
Карловац на Вуковарі
Рієка, старий добрий бар у гавані
Стакан наполовину повний, а не наполовину порожній
Хорватія!
Я повернуся красивий відсутній
Я знайшов тут друга на все життя
Я повернуся, я б хотів спати на твоїх подушках
Але моя любов належить тільки тобі
Острів Муртер вільний, як вітер
Острів Муртер так близько до зірок
Море співає мені пісню
Острів Муртер
Далмація!
Острів Муртер вільний, як вітер
Острів Муртер так близько до зірок
Море співає мені пісню
Острів Муртер
Далмація!