Переклад тексту пісні FMOV - Mann

FMOV (оригінал)

You ever heard the phrase
«The First Shall be Last, The Last shall be first»?
Thats just the way it works
Living on this earth, for twenty long years
Just now realizing the reason I’m here
Whats the word, huh?
Is it money?
Is it Power?
Papers or Blunts?
Roll one, twist up, problems ignore them
It can get exhausting
Ive been working non stop, I get sick often
My moms miss me, and my girl supports me but…
She be tripping, because she don’t get to see me much
My dad hits me up, more than ever now
Family coming around, that was never 'round
Was 19, balling with the big dogs
Raw talented kid with big hit songs
Anticipated, what you’ve been waiting on
A lot to say and this project what I’mma say it on
Freshman On Varsity
Never taking no days off
Just waiting for my plane to take off (I feel like)
Man I can’t wait til it pays of
Til then I’m just playing in Play off’s (I feel Like)
Varsity, Im on Varsity Im on Varsity (I feel like)
Im repping for our City, for our City, for our city (I feel like)
A Freshmann on Varsity (I feel like)
A Freshmann on Varsity (I feel like)
A Freshmann on Var…
In the zone, mixed feeling about being on
Is it worth what comes with it, is this really what I want
Do I want to be at home or do I want to be on the road
In all these studios, chilling with these groupie hoes
Who truly Knows?
I do, that answer is «Oh Yump»
How is that not what a west LA nigga don’t want?
Don’t front, I would be crazy not to
Try to understand please baby I got you
Its not YOU, I’m just not super human
Im still trying to figure out what I’m doing
This is so new to me baby
I need you to promise to stay true to me baby
I got you
The young Man doing the impossible
Making sure my future is prosperous and profitable
Im sorry if I’m putting all of my problems on you
This is just some of the shit that I be going through
This ain’t no typical rapper shit
Dont feel bad for him, I ain’t get famous on accident
I asked for this, and don’t regret asking for it
I got an expensive habit need a lot of cash to support it
But I would only be giving half of the story
If I didn’t mention what I go through half of the time
I consider this an art, took a while mastering mine
I get so wrapped up being Mann its hard to Get Back to Dijon, Uh
Forgetting to let my momma know when my plane landed
Im so damn independent and she can’t stand it
Growing up leaving her alone Momma I ain’t plan this
But I’m working to get you everything you wanted on this planet
Just know thats the goal momma
Restored honor to my supposed to be role models
But they wasn’t to my cousins who lost your momma
Big Cousin gone put all ya’ll through college, I promise
And Thats why
Mann, a name given to me because of the characteristics I had as a kid
For as long as I can remember I’ve been told I carry myself like I’ve been here
before
Or I was told I was ahead of my time, shit I was just being me
Walking in my purpose, Acknowledging that I was here for a reason
Some say I’m just hard working, some say they see it in me before I even open
my mouth to speak
Whatever it is, I thank god for it everyday.
WEST

FMOV (переклад)

Ви коли-небудь чули цю фразу
«Перший буде останнім, останній буде першим»?
Саме так це працює
Прожити на цій землі довгих двадцять років
Тільки зараз усвідомлюю причину, чому я тут
Що за слово, га?
Це гроші?
Це Сила?
Папірці чи Бланти?
Згорніть одну, скрутіть, проблеми ігноруйте
Це може бути виснажливим
Я працюю без перерви, часто хворію
Мої мами сумують за мною, і моя дівчинка мене підтримує але…
Вона спотикається, тому що не бачить мене
Мій тато б’є мене більше, ніж будь-коли
Сім’я приїжджала, це ніколи не було круглим
Було 19, м’явся з великими собаками
Талановита дитина з великими хітами
Очікувано, на що ви чекали
Я багато скажу і про цей проект я скажу
Першокурсник на Варсіті
Ніколи не брати вихідних
Просто чекаю, поки мій літак вилетить (я відчуваю, що)
Людина, я не можу дочекатися, поки це окупиться
Поки я просто граю в плей-офф (я відчуваю, як)
Varsity, Im on Varsity Im on Varsity (я відчуваю, як)
Я за наше місто, за наше місто, за наше місто (я відчуваю, що)
Першокурсник на Варсіті (я відчуваю себе)
Першокурсник на Варсіті (я відчуваю себе)
Першокурсник на Вар…
У зоні змішане відчуття, що ви ввімкнули
Чи варто того, що йде з ним, чи дійсно це те, чого я хочу
Я хочу бути вдома чи бажаю бути в дорозі
У всіх цих студіях, відпочинок із цими поклонницями
Хто справді знає?
Зрозуміло, ця відповідь «О, ну»
Як це не те, чого не хоче ніґґер із заходу Лос-Анджелеса?
Не передуй, я б був божевільним
Спробуй зрозуміти, будь ласка, дитино, що я тебе зрозумів
Це не ТИ, просто я не суперлюдь
Я все ще намагаюся зрозуміти, що я роблю
Це нове для мене, дитинко
Мені потрібно, щоб ти пообіцяв залишатися вірним мені, дитино
Я вас зрозумів
Молода людина робить неможливе
Переконавшись, що моє майбутнє буде процвітаючим і прибутковим
Вибачте, якщо я перекладаю на вас усі свої проблеми
Це лише частина лайна, через яке я пробую
Це не типове реперське лайно
Не шкодуйте його, я не прославлюся від аварії
Я просив про це, і не шкодую, що попросив
У мене є дорога звичка, щоб її підтримувати, потрібно багато грошей
Але я б розповіла лише половину історії
Якщо я не згадав, через що проходжу половину часу
Я вважаю це мистецтвом, мені знадобилося поки оволодіння своїм
Я так захоплююся тим, що я Манн, що важко повернутися в Діжон.
Я забув повідомити мамі, коли мій літак приземлився
Я така до біса незалежна, і вона цього не витримує
Виростаючи, залишаючи її одну, мамо, я не планую цього
Але я працюю над тим, щоб отримати все, що ви хотіли, на цій планеті
Просто знайте, мамо, це мета
Повернуто честь моїм взірцем для наслідування
Але вони були не моїм двоюрідним братам, які втратили твою маму
Великий кузен пішов, я обіцяю, що ти все будеш навчатися в коледжі
І ось чому
Манн, ім’я, дане мені через характеристики, які я мав у дитинстві
Скільки я пом’ятаю, мені говорили, що я ношу себе так, ніби я тут
раніше
Або мені сказали, що я випередив свой час, чорта, я був просто собою
Іду за своєю метою, визнаючи, що я був тут з причини
Хтось каже, що я просто працюю, хтось каже, що бачать це в мені ще до того, як я відкрию
мій уст — говорити
Як би там не було, я дякую Богу за це щодня.
ЗАХІД