Переклад тексту пісні News of the World - Manbreak

News of the World (оригінал)

What a waste of time looking for a god on a mountain side, everyone’s
Depraved, you haven’t got much sense though you’ve got less rights no one
Has it all, some of us are left to defend lost cause, all you want to say
It doesn’t always sound like it’s meant that way
What a way to die, standing on your head to prolong the high, chained up
To your bed, rubbing in the oil to reduce those welts, tours in hostile
Lands, you could be ill advised to purse those plans years of self deceit
Reality is blurred so you make believe
Start out fighting, ran away frightened, takes a long time to reduce the
Excitement, levels, rebels, devils that disturb your sleep, no wonder you
Can’t stay on you feet
What a shock to find, nobody around when you have lost your mind, books and
Photographs, living in an age that has long since passed, everyone’s inside
Trying to find a way out of level nine, signed and sealed your fate, you’ve
Got more police but you’re still not safe
Standing for election, running for protection, bulletproof vest in the
Banking section, roller coaster, comatose looking for the Elvis clone
Nobody hears you so you reach for the phone
What a lot to give, everything you have not to be disturbed, homes and
Loans for free, following any fool that leads, words to understand while
Laying down the law in the desert sands, no one wants to smile, all of us
Are bored but we want more time
I can’t shed no light but I do know there’s not easy way I can’t blindly
Hope though I do know that’s no road to go.
I can’t feel the pain but i do
Know it’s about to rain
I don’t care, I don’t care I don’t care I don’t care I don’t care I it’s
The news of the world I don’t care, I don’t care I don’t care I don’t care
I don’t care I it’s the news of the world, I don’t care, I don’t care I
Don’t care I don’t care I don’t care I it’s the news of the world, I don’t
Care, I don’t care I don’t care I don’t care I don’t care I it’s the news
Of the world

(переклад)

Яка марна марна часу на пошуки бога на горі, кожен
Розбещений, ти не маєш великого розуму, хоча у тебе менше прав — ніхто
Є все, декому з нас залишилося захищати втрачену справу, все, що ви хочете сказати
Це не завжди звучить так, ніби це мається на увазі
Який спосіб померти, стоячи на голові для продовження високого, прикутий
До твоє ліжко, втирання олії, щоб зменшити ці рани, тури в ворожих
Землі, вам можуть не порадити виконувати ці плани роками самообману
Реальність розмита, ви змушуєте вірити
Розпочав бійку, втік зляканий, потрібен довго, щоб зменшити
Хвилювання, рівні, бунтарі, дияволи, які заважають вашому сну, не дивно
Не можу стояти на ногах
Який шок — нікого поруч, коли ви втратили розум, книги та
Фотографії, які живуть у веку, яка давно минула, усі всередині
Намагаючись знайти вихід з дев’ятого рівня, підписав та запечатав свою долю, ви
У вас більше поліції, але ви все ще не в безпеці
На виборах, на захист, бронежилет у
Банківський відділ, американські гірки, коматозний шукає клона Елвіса
Вас ніхто не чує, тому витягніть телефон
Як багато дати, все, що вам не заважати, будинки та
Безкоштовні позики, слідування за будь-яким дурнем, який веде, слова, які потрібно розуміти
Встановлюючи закон у пісках пустелі, ніхто не хоче усміхатися, усі ми
Нудно, але хочемо більше часу
Я не можу пролити світло, але я знаю, що немає легкого шляху, який я не можу наосліп
Сподіваюся, але я знаю, що це не шлях.
Я не відчуваю болю, але відчуваю
Знайте, що скоро піде дощ
Мені байдуже, мені все одно, мені все одно, мені все одно
Новини світу: мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже, мені все одно
Мені все одно, це світові новини, мені байдуже, мені все одно
Мені байдуже, мені байдуже, це світові новини
Турбота, мені байдуже, мені все одно, мені байдуже, мені байдуже, це новини
Світу