Переклад тексту пісні Dead End in Tokyo - Man With A Mission

Dead End in Tokyo (оригінал)

In a dead end street in Tokyo
I finished my bottle all alone
Where I’ll end up well I just don’t know
Another dead end in Tokyo
There’s a thousand glowing street signs all in a row
And there’s a rich man tossing to the people below
He’s just standing at his window sipping Dom Perignon
Because he feels like the king of Kabukicho
Wohohohohohoh
She’s got a suitcase full of big dreams
She’s in a city full of bigger lies
He’s Shinjuku’s James Dean
Keep on living but you never leave alive
Hey mister, I got it
Whatever it is you want
Dream on, chaotic
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo
One thousand tired people all scattered like rats
And there’s a drunk man sleeping in a pile of trash
He hears the sounds of Karaoke and a Mercedes Benz
He wakes up and checks his reflection in a broken glass
Wohohohohohoh
She’s got a suitcase full of big dreams
She’s in a city full of bigger lies
He’s Shinjuku’s James Dean
Keep on living but you never leave alive
Hey mister, I got it
Whatever it is you want
Dream on, chaotic
Just another dead end in Tokyo
Sister, you’ve got it
I can take you anywhere you want
Dream on, exotic
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo
In a dead end street in Tokyo
I finished my bottle all alone
Where I’ll end up well I just don’t know
Another dead end in Tokyo
She’s got a suitcase full of big dreams
She’s in a city full of bigger lies
He’s Shinjuku’s James Dean
Keep on living but you never leave alive
Hey mister, I got it
Whatever it is you want
Dream on, chaotic
Just another dead end in Tokyo
Sister, you’ve got it
I can take you anywhere you want
Dream on, exotic
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo
(Tururututu)
Just another dead end in Tokyo

(переклад)

У тупику в Токіо
Я допив пляшку сам
Куди я опинюся, я просто не знаю
Ще один глухий кут у Токіо
Тут тисяча світяться вуличних знаків підряд
І є багатий чоловік, який кидає людям внизу
Він просто стоїть біля свого вікна і сьорбає Дом Періньон
Тому що він почувається королем Кабукічо
Вооооооооо
У неї валіза, повна великих мрій
Вона в місті, повному більшої брехні
Це Джеймс Дін із Синдзюку
Продовжуйте жити, але ніколи не залишитеся живими
Гей, пане, я зрозумів
Що б ви не хотіли
Мрійте далі, хаотично
Ще один глухий кут у Токіо
(Турурутуту)
Ще один глухий кут у Токіо
(Турурутуту)
Ще один глухий кут у Токіо
Тисяча втомлених людей розбіглася, як щури
А там п’яний чоловік спить у купі сміття
Він чує звуки караоке та Mercedes Benz
Він прокидається і перевіряє своє відображення в розбитому склі
Вооооооооо
У неї валіза, повна великих мрій
Вона в місті, повному більшої брехні
Це Джеймс Дін із Синдзюку
Продовжуйте жити, але ніколи не залишитеся живими
Гей, пане, я зрозумів
Що б ви не хотіли
Мрійте далі, хаотично
Ще один глухий кут у Токіо
Сестро, ти зрозуміла
Я можу відвезти вас куди завгодно
Мрійте, екзотика
Ще один глухий кут у Токіо
(Турурутуту)
Ще один глухий кут у Токіо
(Турурутуту)
Ще один глухий кут у Токіо
У тупику в Токіо
Я допив пляшку сам
Куди я опинюся, я просто не знаю
Ще один глухий кут у Токіо
У неї валіза, повна великих мрій
Вона в місті, повному більшої брехні
Це Джеймс Дін із Синдзюку
Продовжуйте жити, але ніколи не залишитеся живими
Гей, пане, я зрозумів
Що б ви не хотіли
Мрійте далі, хаотично
Ще один глухий кут у Токіо
Сестро, ти зрозуміла
Я можу відвезти вас куди завгодно
Мрійте, екзотика
Ще один глухий кут у Токіо
(Турурутуту)
Ще один глухий кут у Токіо
(Турурутуту)
Ще один глухий кут у Токіо