Переклад тексту пісні Move In A Little Closer, Baby - Mama Cass

Move In A Little Closer, Baby (оригінал)

When your world’s closing in
And there’s no place to hide
And you’re needing a friend
To be there, at your side
Send a message to me
I’ll arrive and you’ll see
Whether you’re right or wrong
This is where you belong
Give it a try and you’ll see
Move in a little closer, baby
You’ve got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see
When your troubles arrive
Pouring down from the sky
And you’re feeling the down
You don’t know what to do
Give a holler to me
I’m the one that you need
Reach for my helping hand
Then you will understand
How simplified it can be
Move in a little closer, baby
You’ve got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see
Move in a little closer, baby
You’ve got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see
Move in a little closer, baby
You’ve got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby …

(переклад)

Коли твій світ закривається
І немає де сховатися
І вам потрібен друг
Бути поруч із вами
Надішліть мені повідомлення
Я приїду, а ти побачиш
Незалежно від того, праві ви чи ні
Це де ви належите
Спробуйте і ви побачите
Підійди трошки ближче, дитино
Ти повинен тримати мене ближче, дитино
Підійди трошки ближче, дитинко
Разом ми можемо зробити це
Почекайте і побачите
Коли прийдуть ваші неприємності
Сипле з неба
І ви відчуваєте приниження
Ви не знаєте, що робити
Покрикніть мені
Я той, хто тобі потрібен
Досягніть моєї руки допомоги
Тоді ти зрозумієш
Наскільки це може бути спрощено
Підійди трошки ближче, дитино
Ти повинен тримати мене ближче, дитино
Підійди трошки ближче, дитинко
Разом ми можемо зробити це
Почекайте і побачите
Підійди трошки ближче, дитино
Ти повинен тримати мене ближче, дитино
Підійди трошки ближче, дитинко
Разом ми можемо зробити це
Почекайте і побачите
Підійди трошки ближче, дитино
Ти повинен тримати мене ближче, дитино
Підійди трошки ближче, дитинко…