Переклад тексту пісні Pause - Malin Pettersen

Pause (оригінал)

They say when you get older
You get caught up in the past
You don’t keep moving forward
Instead you make the old days last
Some of the smartest folks I know
Are some of the oldest I know too
So I don’t know if that is the case
But in case it is true
Let me hold you
In that moment when life pauses
Let it unfold and ring true
Let me forget about the losses
And let me think that I’m with you
They say when you grow up
You leave your childish dreams behind
Reality strikes hard
And in reality you find
That life was never what
The movies showed you as a kid
Don’t know if I did my best by you
But in case I did
Let me hold you
In that moment when life pauses
Let it unfold and ring true
Let me forget about the losses
And let me think that I’m with you
They say when you grow older
You stop dreaming of a place
Where two people melt together
And there is no time or space
Well, I am getting older
And I’m dreaming of it still
Don’t know if you’ll share my dream
But in case you will
Let me hold you
In that moment when life pauses
Let it unfold and ring true
Let me forget about the losses
And let me think that I’m with you
Let me forget about the losses
But let me remember you

Pause (переклад)

Кажуть, коли станеш старшим
Ви потрапили в минуле
Ви не продовжуєте рухатися вперед
Замість цього ви робите старі часи триватими
Одні з найрозумніших людей, яких я знаю
Це одні з найстаріших, яких я теж знаю
Тому я не знаю, чи це так
Але якщо це правда
Дозволь мені потримати тебе
У ту мить, коли життя зупиняється
Нехай це розкривається та звучить правдиво
Дай мені забути про втрати
І дозвольте мені думати, що я з вами
Кажуть, коли виростеш
Ви залишите свої дитячі мрії позаду
Реальність сильно вражає
І в реальності ви знайдете
Це життя ніколи не було чим
У фільмах вас показали дитиною
Не знаю, чи я зробив усе можливе для вас
Але якщо я це зробив
Дозволь мені потримати тебе
У ту мить, коли життя зупиняється
Нехай це розкривається та звучить правдиво
Дай мені забути про втрати
І дозвольте мені думати, що я з вами
Кажуть, коли подорослішаєш
Ви перестаєте мріяти про місце
Де дві людини зливаються разом
І немає ні часу, ні простору
Ну, я старію
І я мрію про це досі
Не знаю, чи поділиш ти мою мрію
Але якщо ви це зробите
Дозволь мені потримати тебе
У ту мить, коли життя зупиняється
Нехай це розкривається та звучить правдиво
Дай мені забути про втрати
І дозвольте мені думати, що я з вами
Дай мені забути про втрати
Але дозволь мені згадати тебе