Переклад тексту пісні Lonely with You - Malin Pettersen

Lonely with You (оригінал)

There is nothing wrong about the way I feel
There is nothing that I would rather do
I might be crazy, but that’s what I’ve been known to be
I’d rather be lonely with you than lonely with just me
I hold you but you don’t hold me
I love you but you don’t love me
You just keep on coming back for the love
My friends say I should stop seeing you
That someday you’ll leave and you’ll leave me blue
But I don’t mind
'Cause I’d rather be lonely with you than lonely with just me
And the spell that I’m under
It’s pulling me under
And I ain’t got no sailboat
To keep me afloat
And all of this time that I’m spending
While your confirmation is pending
I guess I should be spending it to
Do stuff with somebody else than you
I hold you but you don’t hold me
I love you but you don’t love me
You just keep on coming back for the love
My friends say I should stop seeing you
That someday you’ll leave and you’ll leave me blue
But I don’t mind
'Cause I’d rather be lonely with you than lonely with just me
Yes, I’d rather be lonely with you than lonely with just me

Lonely with You (переклад)

Немає нічого поганого в тому, як я відчуваю
Немає нічого, що я хотів би зробити
Я, можливо, божевільний, але відомий, що я такий
Я волів би бути самотнім з тобою, ніж самотнім лише зі мною
Я обіймаю вас, але ви не тримаєте мене
Я кохаю тебе, але ти не любиш мене
Ви просто продовжуєте повертатися за коханням
Мої друзі кажуть, що я повинен припинити зустрічатися з вами
Що колись ти підеш, і ти залишиш мене синім
Але я не заперечую
Тому що я волів би бути самотнім з тобою, ніж самотнім лише зі мною
І чари, під якими я перебуваю
Мене затягує
І я не маю вітрильника
Щоб тримати мене на плаву
І весь цей час, який я витрачаю
Поки очікується ваше підтвердження
Гадаю, я мав би витратити це на
Робіть щось із кимось іншим
Я обіймаю вас, але ви не тримаєте мене
Я кохаю тебе, але ти не любиш мене
Ви просто продовжуєте повертатися за коханням
Мої друзі кажуть, що я повинен припинити зустрічатися з вами
Що колись ти підеш, і ти залишиш мене синім
Але я не заперечую
Тому що я волів би бути самотнім з тобою, ніж самотнім лише зі мною
Так, я волів би бути самотнім з тобою, ніж самотнім лише зі мною