Переклад тексту пісні Squeeze It Dry (Keep on Rockin') - Malice

Squeeze It Dry (Keep on Rockin') (оригінал)

Every time I try to have some fun
Someone’s telling me it’s wrong
I’m just looking for a place in the sun
Where I know I belong
Choke my spirit, squeeze it dry
You can’t keep me away
I’m a free spirit running wild
I just wanna play
I’m gonna keep on rockin'
Don’t need a reason why
I’m gonna keep on rockin'
'Til the day I die
I don’t need to be put down
For being what I am
I just need a party in my town
That doesn’t give a damn
Take my money, spend it all
It only ties me down
I’m not happy with it all
Well I just wanna mess around
Now’s the time to shake it loose
Set my body afire
Free myself, slip the noose
And take my heart’s desire

(переклад)

Щоразу я намагаюся розважитися
Хтось каже мені , що це неправильно
Я просто шукаю місце під сонцем
Де я знаю, що я належу
Задушіть мій дух, вичавіть його насухо
Ви не можете тримати мене подалі
Я вільний дух
Я просто хочу грати
Я буду продовжувати рокувати
Не потрібна причина
Я буду продовжувати рокувати
'До дня, коли я помру
Мене не потрібно принижувати
За те, що я є
Мені просто потрібна вечірка в моєму місті
Це не байдуже
Візьміть мої гроші, витратите все
Це лише зв’язує мене
Я не задоволений цим усім
Ну, я просто хочу возитися
Тепер настав час, щоб розслабити його
Розпали моє тіло
Звільнись, стягни петлю
І візьми бажання мого серця