Переклад тексту пісні Я стала морем - MALEFICIUM ARUNGQUILTA

Я стала морем (оригінал)

Святое безумие, рушатся судьбы
Под натиском лживых идей
И в храмах святых ходят черные тени
Похожие так на людей
Раскрой свою жизнь, расправь свои крылья
И к небесам грудью коснись
И нежной рукой вырвали душу
Терпи и не задохнись
Капли я стала морем
Нежные пальцы по шелку спины
В бриллиантах воды отражение солнца,
Но здесь я не вижу своей мечты
Тонут мои корабли, остаются
Души о стены в истерике бьются
Солнца рассвет остановился
В утренней дымке он растворился
Можешь кричать, тебя не услышат
Можешь дышать, но здесь больше не дышат
В мире людей не осталось эмоций
В мире машин не нуждаются в солнце.
Руки толкают в море
Лагуна боли и крик души
Мысли стереть водою
И голос тише — не дыши
С каплями дождя я растворялась
И в толпе людей перемешалась
Нежною рукой меня схватили
И в своих желаниях утопили
Песнями сирен нам слух ласкали
Нас остановили и мы ждали
Я была звездою сердцем неба
Тихая река я в хлопьях снега

Я стала морем (переклад)

Святе безумство, руйнуються долі
Під натиском брехливих ідей
І в храмах святих ходять чорні тіні
Подібні так на людей
Розкрий своє життя, розправ свої крила
І до небес грудьми торкнися
І ніжною рукою вирвали душу
Терпи і не задихнись
Краплі я стала морем
Ніжні пальці по шовку спини
У діамантах води відображення сонця,
Але тут я не бачу своєї мрії
Тонуть мої кораблі, залишаються
Душі про стіни в істериці б'ються
Сонця світанок зупинився
У ранковому серпанку він розчинився
Можеш кричати, тебе не почують
Можеш дихати, але тут більше не дихають
У світі людей не залишилося емоцій
У світі машин не потребують сонця.
Руки штовхають у море
Лагуна болю і крик душі
Думки стерти водою
І голос тихіше — не дихай
З краплями дощу я розчинялася
І в натовпі людей перемішалася
Ніжною рукою мене схопили
І в своїх бажаннях втопили
Піснями сирен нам слух пестили
Нас зупинили і ми чекали
Я була зіркою серцем неба
Тиха річка я в хлоп'ях снігу