Переклад тексту пісні I Had to Put My Lady Down - Maker

I Had to Put My Lady Down (оригінал)

This house is freezing.
We can’t afford to turn the heat on, just yet.
And I miss my dog barking,
Even though when she did, I told her to stop.
And this high’s wearing off
I guess it’s just one of those feeling
When you don’t want to get out of your bed.
My last five-dollar chip is on the table
And all my friends want to become millionaires.
But, the funny thing about that…
Is none of us got a job, except for Cam
Or ambitions
To become
Anything we’re not.
So let’s go so far away.
Where we don’t understand what they’re saying.
So let’s go so far away.
Where we don’t understand what they’re saying.
We’ll go today.
Yea, we’ll go today.

I Had to Put My Lady Down (переклад)

Цей дім замерз.
Ми поки що не можемо дозволити собі вмикати опалення.
І я сумую за гавканням мого собаки,
Незважаючи на те, що коли вона це зробила, я сказав їй зупинитися.
І цей кайф минає
Я припускаю, що це лише одне з тих почуттів
Коли ти не хочеш вставати зі свого ліжка.
Моя остання фішка на п’ять доларів на столі
І всі мої друзі хочуть стати мільйонерами.
Але найсмішніше в цьому…
Ніхто з нас не має роботи, окрім Cam
Або амбіції
Ставати
Все, чим ми не є.
Тож поїдемо так далеко.
Де ми не розуміємо, що вони говорять.
Тож поїдемо так далеко.
Де ми не розуміємо, що вони говорять.
Ми поїдемо сьогодні.
Так, ми підемо сьогодні.