Переклад тексту пісні Raised In The 90s - Sammy Porter, Majestic

Raised In The 90s (оригінал)

Born in the 80's
Raised in the 90's
Skanking out in my Nikey’s
Old school music in my head
Looking back from A to Z
Ey, let’s go back in the day,
Talking Arich jackets and Armarni shades
Bacardi Breezer, Becks and the geezers
Ben Sherman shirt but blacked-out Filas
See me in the rave, Nike and my cap
CD UK, Craig David and that
Them days there we were doing it again
Dream team live in the mix and what about
EZ DJ live in the place
Baby Ericsson essential headcase
East 17, are you from the ends?
If we’re talking nineties, what about Friends?
Friday nights lay soft then Fraser
Before I ever was a fabric raver
Girls looking good in Gucci loafers
Gameboys, Gremlins, Gordon the Gopher
Born in the 80's
Raised in the 90's
Skanking out in my Nikey’s
Old school music in my head
Looking back from A to Z
Hoodies with a Hooch and a Helly Hansen
Harry Enfield hack it for the mandem
I was in my Iceberg with my ice jems
ITN was the news back then
Justin Case still played on loop
My Evisu jeans probably stank of joop!
Kickers on my feet, kicker on my head
Before Majestic I was plain old Kev,
With a little bit of luck and a little love bug
Lonyo went in with the Summer of Love
Mission FM and off-key Moschin'
See Mighty Moe and Norris the Boss
Bass off Nokia 5110
Nickelson Polo with Nike TM’s
Oxide on the remix of «Oh No!»
On my TV, Otis and O-zone
Born in the 80's
Raised in the 90's
Skanking out in my Nikey’s
Old school music in my head
Looking back from A to Z
Pay-as-you-go, Battle Pushers and Pogs
Watching Power Rangers with a Push Pop
I used to go Quasar, munched on Quavers
Watched the Queens nose, played Quake
That’s major
Reebok’s, rewind, Round the twist
Roché skates were the ting as a kid
So Solid Crew, Sega, Snares
Saved by the Bell, yeah that’s enough said
Top of the Pops, Turtles and Togs
Thunder Captain, Tandy shops
Uncle Buck, Undertaker in The Ring
UKG made everyone sing
My VHS and VCR
Versace jeans, VK’s at the bar
WWF, WW dot, WKDs from a local shop
X-men and x files, your XR2 would go for miles
YSL shirt or a YSL polo
School lunch times, I would master the yo-yo
After school, yeah I would watch Zzzap
Got into rap ‘cause of Zig and Zag
Back then when man was a boy
That’s my A to Z about my moments of joy
Born in the 80's
Raised in the 90's
Skanking out in my Nikey’s
Old school music in my head
Looking back from A to Z
Born in the 80's
Raised in the 90's
Skanking out in my Nikey’s
Old school music in my head
Looking back from A to Z

(переклад)

Народився у 80-х
Виникли в 90-х
Скандаю в мого Nikey’s
Музика старої школи в моїй голові
Озираючись від А до Я
Ой, давайте повернемося назад у той день,
Куртки Talking Arich і відтінки Armarni
Бакарді Брізер, Бекс і чудаки
Сорочка Бена Шермана, але затемнений Філас
Побачте мене на рейв, Nike і мою кепку
CD UK, Крейг Девід і таке
У ті дні, коли ми робили це знову
Команда мрії живе в поєднанні та що до того
EZ DJ живуть у місці
Необхідний головний чохол Baby Ericsson
East 17, ти з кінців?
Якщо ми говоримо про дев’яності, як щодо Друзів?
Вечори п’ятниці були м’якими, ніж Фрейзер
Раніше я був рейвером тканин
Дівчата добре виглядають у лоферах Gucci
Gameboys, Gremlins, Gordon the Gopher
Народився у 80-х
Виникли в 90-х
Скандаю в мого Nikey’s
Музика старої школи в моїй голові
Озираючись від А до Я
Толстовки з Hooch і Helly Hansen
Гаррі Енфілд зламав його для мандема
Я був у моєму Айсбергу зі своїми крижаними каменями
Тоді ITN був новиною
Джастін Кейс все ще грав у циклі
Мої джинси Evisu, напевно, смерділи joop!
Удари на ноги, удар на голову
До Majestic я був звичайним старим Кевом,
З трохи вдачі та трохи любовного помилка
Лоньо увійшов з Літом кохання
Місія FM та неактивний Moschin'
Дивіться Mighty Moe і Norris the Boss
Баси від Nokia 5110
Поло Nickelson з ТМ Nike
Oxide на ремікс «Oh No!»
На мому телевізорі, Otis і O-zone
Народився у 80-х
Виникли в 90-х
Скандаю в мого Nikey’s
Музика старої школи в моїй голові
Озираючись від А до Я
Оплата по факту використання, бойові штовхачі та Pogs
Перегляд Power Rangers із Push Pop
Раніше я ходив Quasar, їв Quavers
Дивився на ніс Queens, грав у Quake
Це головне
Reebok’s, перемотайте, закрутіть
У дитинстві ковзани Roché були популярними
Тож Solid Crew, Sega, Snares
Врятовано Дзвоном, так, цього достатньо
Найпопулярніші Pops, Turtles and Togs
Громовий капітан, магазини Tandy
Дядько Бак, Гробовщик у кільці
UKG змусила всіх заспівати
Мої VHS і відеомагнітофон
Джинси Versace, ВК у барі
WWF, WW dot, WKD з місцевого магазину
Люди Ікс і X файли, ваш XR2 пройде милі
Сорочка YSL або поло YSL
Під час шкільного обіду я б опанував йо-йо
Після школи, так, я дивився б Zzzap
Займався репом через Zig and Zag
Тоді, коли чоловік був хлопчиком
Це мої від А до Я щодо моїх моментів радості
Народився у 80-х
Виникли в 90-х
Скандаю в мого Nikey’s
Музика старої школи в моїй голові
Озираючись від А до Я
Народився у 80-х
Виникли в 90-х
Скандаю в мого Nikey’s
Музика старої школи в моїй голові
Озираючись від А до Я