Переклад тексту пісні I Can't Dance - Loveday, Sammy Porter

I Can't Dance (оригінал)

Mandala mandala
Tripping over colour in the summer
Suffer on sufferer
What a surprise to see such wonder
I feel the rhythm beneath my feet
I’m incarnated I’m a possession of the beat
It moves, me
I’m lost in a trance
But
I can’t dance
I try but I don’t look right
I can’t dance
Can’t show how I feel inside
I can’t dance
But I feel so good tonight
I’m just gonna just move how I want
Put my left foot to the front
And shimmy shimmy side to side
Mm
Mandala mandala
Cutting shapes cutting tensions
Suffer on sufferer
Make mistakes no tantrums
Run runner runner
Run away from the toxic minds
And come comer comer comer
Won’t you come and read mine
It moves, me
I’m lost in a trance
But
I can’t dance
I try but I don’t look right
I can’t dance
Can’t show how I feel inside
I can’t dance
But I feel so good tonight
I’m just gonna just move how I want
Put my left foot to the front
And shimmy shimmy side to side
Mm

(переклад)

Мандала мандала
Спотикатися про колір влітку
Страждайте на страждальця
Який сюрприз побачити таке диво
Я відчуваю ритм під ногами
Я втілений, я володію бітом
Воно рухається, я
Я загублений у трансі
Але
Я не вмію танцювати
Я намагаюся, але виглядаю не так
Я не вмію танцювати
Не можу показати, що я відчуваю всередині
Я не вмію танцювати
Але я почуваюся так добре сьогодні ввечері
Я просто рухаюся так, як хочу
Поставте мою ліву ногу спереду
І шиммі шиммі з боку в бік
мм
Мандала мандала
Різання форм, що ріжуть напруги
Страждайте на страждальця
Робіть помилки без істерик
Біг бігун бігун
Втікайте від токсичних розумів
І підходь куди куди
Чи не підеш і почитай моє
Воно рухається, я
Я загублений у трансі
Але
Я не вмію танцювати
Я намагаюся, але виглядаю не так
Я не вмію танцювати
Не можу показати, що я відчуваю всередині
Я не вмію танцювати
Але я почуваюся так добре сьогодні ввечері
Я просто рухаюся так, як хочу
Поставте мою ліву ногу спереду
І шиммі шиммі з боку в бік
мм