Переклад тексту пісні Runaway Slave - Maino

Runaway Slave (оригінал)

Yea
For Zane, my future
Hook:
Man I feel like a runaway slave
Can?
t calm down
Never gon behave
My back to the wind
My spirit in the sky
I?
m never giving in
Middle finger up high
And even when I die
Don?
t shed a tear when I?
m laid
I feel like a runaway slave
I said I feel like a runaway slave
Sometimes I feel like a runaway slave
Listen?
I could die before I get rich never touch a mill
Die before my album drops never sell a mill
Die before I get to see how success feels
Die before any of my dreams are fulfilled
Die before I really start livin out my plans
Die before I see my son grow into a man
Die before my niggas come home from they bids
Die before I truly learn how to really live
Now it feels like I know death
Gotta watch my own steps
Wonder my niggas ain’t around cuz they all left
Pride in the ring contemplating on my own death
Shots fly niggas tryin to kill my on my doorstep
How they gon remember me?
What?
ll be my legacy?
How they gon talk about me when they pour that hennessy?
That nigga thug, that nigga was a rider
That nigga was one hell of a survivor
Niggas in the pen with no money for bail
Every nigga on the run tryin to stay up outta jail
I could feel ya?
Yea I know, hold on and be strong my niggas
Hook:
Man I feel like a runaway slave
Can?
t calm down
Never gon behave
My back to the wind
My spirit in the sky
I?
m never giving in
Middle finger up high
And even when I die
Don?
t shed a tear when I?
m laid
I feel like a runaway slave
I said I feel like a runaway slave
Sometimes I feel like a runaway slave
I could die before I bring happiness to my momma
Die before I make peace with my baby momma
Die before I squash all my bullshit drama
Die but don?
t cry this is death before dishonor
This is my last will and testament
Listen to my testament
Please raise Zane to be a leader and a gentleman
I don?
t have regrets all the times that I was negligent
Standing in the courtroom fronting like im innocent
Look at how I came up
Duckin undercover men
Friends getting railroaded hung by his government
This is what they made me
Hell is what they gave me
Homies coming home on parole but they ain?
t free
Look at me, look at life, how im supposed to change huh?
Im feelin like a runaway slave ma
Can’t calm down I refuse to be tamed
Standing in these 4 walls banging on the cage
Niggas on the jail bus handcuffed and chained
When its said and done they gon remember my name
Now mommy in the front row, sittin at my funeral
Everybody cryin?, just another death as usual
You feel me?
Hook:
Man I feel like a runaway slave
Can?
t calm down
Never gon behave
My back to the wind
My spirit in the sky
I?
m never giving in
Middle finger up high
And even when I die
Don?
t shed a tear when I?
m laid
I feel like a runaway slave
I said I feel like a runaway slave
Sometimes I feel like a runaway slave

(переклад)

Так
Для Зейна моє майбутнє
гачок:
Чоловіче, я відчуваю себе рабом-втікачем
Може?
т заспокойся
Ніколи не буду вести себе
Моєю спиною до вітру
Мій дух на небі
я?
я ніколи не здаюся
Середній палець піднятий високо
І навіть коли я помру
Дон?
не пролив сльози, коли я?
м покладено
Я відчуваю себе рабом-утікачем
Я казав, що почуваюся рабинею-втікачем
Іноді я відчуваю себе рабом-утікачем
Слухати?
Я міг би померти, перш ніж розбагатіти, ніколи не торкатися млина
Помри до того, як впаде мій альбом, ніколи не продасть млин
Помри, перш ніж я побачу, як почувається успіх
Помри, перш ніж здійсниться будь-яка з моїх мрій
Помри, перш ніж я справді почну реалізовувати свої плани
Помри до того, як побачу, як мій син виріс у чоловіка
Помри до того, як мої нігери повернулися додому після своїх ставок
Помри, перш ніж я справді навчуся по-справжньому жити
Тепер таке відчуття, ніби я знаю смерть
Я маю стежити за своїми кроками
Дивно, що моїх негрів немає, бо вони всі пішли
Гордість на рингу, розмірковуючи про мою смерть
Негри намагаються вбити мене на порозі
Як вони мене згадають?
Що?
стане моєю спадщиною?
Як вони будуть говорити про мене, коли наливають цей хеннесі?
Цей негр-головоріз, той ніггер був вершником
Цей ніґґґер був до біса вижив
Нігери в загоні без грошей на заставу
Кожен ніґґер, який бігає, намагається не спати з в’язниці
Я відчував тебе?
Так, я знаю, тримайтеся і будьте сильними, мої негри
гачок:
Чоловіче, я відчуваю себе рабом-втікачем
Може?
т заспокойся
Ніколи не буду вести себе
Моєю спиною до вітру
Мій дух на небі
я?
я ніколи не здаюся
Середній палець піднятий високо
І навіть коли я помру
Дон?
не пролив сльози, коли я?
м покладено
Я відчуваю себе рабом-утікачем
Я казав, що почуваюся рабинею-втікачем
Іноді я відчуваю себе рабом-утікачем
Я можу померти до того, як принесу щастя своїй мамі
Помри до того, як я помирюся зі своєю мамою
Помри, перш ніж я роздавлю всю свою дурницю
Померти, але не?
Не плач, це смерть перед безчестям
Це мій останній заповіт
Послухайте мій заповіт
Будь ласка, підвищте Зейна на лідера та джентльмена
Я не?
Я шкодую про всі випадки, коли я був недбалий
Стоячи в залі суду, наче невинний
Подивіться, як я придумав
Чоловіки під прикриттям Duckin
Його уряд повішає друзів на залізниці
Це те, що вони зробили мені
Пекло, що вони мені дали
Дівчинки повертаються додому на умовно-дострокове звільнення, але вони не так?
t безкоштовно
Подивись на мене, подивись на життя, як я маю змінитися?
Я почуваюся як невільниця, що втікала
Не можу заспокоїтися, я відмовляюся бути прирученою
Стоячи в цих 4 стінах, стукаючи по клітці
Нігери в тюремному автобусі в наручниках і ланцюгах
Коли все сказано й зроблено, вони запам’ятають моє ім’я
Тепер мама в першому ряду, сидить на моєму похороні
Усі плачуть?, просто ще одна смерть, як завжди
Ти відчуваєш мене?
гачок:
Чоловіче, я відчуваю себе рабом-втікачем
Може?
т заспокойся
Ніколи не буду вести себе
Моєю спиною до вітру
Мій дух на небі
я?
я ніколи не здаюся
Середній палець піднятий високо
І навіть коли я помру
Дон?
не пролив сльози, коли я?
м покладено
Я відчуваю себе рабом-утікачем
Я казав, що почуваюся рабинею-втікачем
Іноді я відчуваю себе рабом-утікачем