Переклад тексту пісні Nino Brown - Maino

Nino Brown (оригінал)

Yeah, ah
Yeah, look
So certified, middle finger high
Fuck the world, Brooklyn till the day I die
Coming from the pen wearing green, show
Now I feel bigger than Nino
Champagne days or patron nights
God help me, I’ve been up the past five nights
Caught up in the high and I’m still clubbing
Pants hanging, acting out, while we’re in the public
You see me still striving, gotta love a nigga for surviving
Cause I done made a mountain outta bread crumbs
Eddie told me stay focus watch the bread come
Proof that anything is possible
Standing on the Phantom, screaming I’m unstoppable
Shooting for the stars dawg, feels like I landed on Mars dawg
Still living like I have no fear
Middle fingers in the air like yeah (yeah)
It’s about to go down
Look at me, bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
The realest nigga in the town
Look at me, bigger than Nino Brown
I’m everything the lil homies try to be
Magazines, I’m a young girl’s fantasy
Doing things that the OG’s never dream
Seeing things that my dead friends never seen
Different night, different girls, new city
Man the whole world is a New Jack City
From crack money to that Puff Daddy jewelry
Foreign cars got a good broad with me
So this is for my dawgs in the war zone
Still banging, lil niggas in the group homes
I’m bigger than these pussy niggas thought I’d be
Ex con, tell the truth, who you thought I’d be?
I’m standing on sand that’s Caribbean
Penthouse suite just me and some two women friends
Look at me, exceeding expectation
Still don’t give a fuck, with no explanation
Still living like I have no fear
Middle fingers in the air like yeah (yeah)
It’s about to go down
Look at me, bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
The realest nigga in the town
Look at me, bigger than Nino Brown
Yeah, the realest nigga in the country
Any hood, just look at how they love me
From the top to the bottom where them thugs be
Bulletproof confidence, haters can’t touch me
If I ain’t losing then I gotta be a winner
Threesomes for breakfast, my young girl for dinner
Lord please, forgive me I’m a sinner
Got the spirit of a old drug dealer
Feeling like I’m the king of the whole block
Now I park Bentleys on my own block
Look around, this is Maino’s town
I’m bigger than Nino Brown
Still living like I have no fear
Middle fingers in the air like yeah (yeah)
It’s about to go down
Look at me, bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
I’m bigger than Nino Brown
The realest nigga in the town
Look at me, bigger than Nino Brown

(переклад)

Так, ах
Так, дивіться
Так сертифікований, середній палець високий
До біса світ, Бруклін, до дня, коли я помру
Виходячи з пера в зеленому, шоу
Тепер я почуваюся більшим за Ніно
Дні шампанського чи вечори
Боже, допоможи мені, я не спав останні п’ять ночей
Потрапив у кайф, а я все ще гуляю по клубу
Штани висять, грають, поки ми на публіці
Ви бачите, що я все ще намагаюся, я маю любити негра, щоб вижити
Тому що я зробив гору з хлібних крихт
Едді сказав мені зосередитися, спостерігати, як прийде хліб
Доказ того, що все можливо
Стою на Фантомі й кричу, що мене неможливо зупинити
Стріляючи на зірки, здається, що я приземлився на Марс
Все ще живу так, ніби не маю страху
Середні пальці в повітрі, як так (так)
Він ось-ось впаде
Подивіться на мене, більшу за Ніно Браун
Я більший за Ніно Браун
Я більший за Ніно Браун
Справжній ніггер у місті
Подивіться на мене, більшу за Ніно Браун
Я все, ким намагаються бути маленькі друзі
Журнали, я — фантазія молодої дівчини
Робити те, про що OG ніколи не мріяв
Бачити речі, яких мої померлі друзі ніколи не бачили
Інша ніч, інші дівчата, нове місто
Людина, весь світ — Нью Джек Сіті
Від крэк-грошей до ювелірних виробів Puff Daddy
Іномарки зі мною гарно розібралися
Тож це для моїх характерів у зоні бойових дій
Все ще стукають, маленькі негри в групових будинках
Я більший, ніж думали ці негри
Ex con, скажи правду, ким ти думав, що я буду?
Я стою на піску, який є Карибським
У пентхаусі тільки я і дві подруги
Подивіться на мене, перевершивши очікування
Все одно наплювати, без пояснень
Все ще живу так, ніби не маю страху
Середні пальці в повітрі, як так (так)
Він ось-ось впаде
Подивіться на мене, більшу за Ніно Браун
Я більший за Ніно Браун
Я більший за Ніно Браун
Справжній ніггер у місті
Подивіться на мене, більшу за Ніно Браун
Так, найсправжніший ніггер в країні
Будь-який капюшон, просто подивіться, як вони мене люблять
Згори до низу, де головорізи
Куленепробивна впевненість, хейтери не можуть доторкнутися до мене
Якщо я не програю, я мушу бути переможцем
Утрьох на сніданок, моя молода дівчина на вечерю
Господи, пробач мені, що я грішник
Отримав дух старого наркоторговця
Відчуваю, що я король цілого кварталу
Тепер я паркую Bentley у власному блоку
Подивіться навколо, це місто Майно
Я більший за Ніно Браун
Все ще живу так, ніби не маю страху
Середні пальці в повітрі, як так (так)
Він ось-ось впаде
Подивіться на мене, більшу за Ніно Браун
Я більший за Ніно Браун
Я більший за Ніно Браун
Справжній ніггер у місті
Подивіться на мене, більшу за Ніно Браун