Переклад тексту пісні My Life Is A Movie - Maino

My Life Is A Movie (оригінал)

My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
You see the drama, man?
Seems like the drama don’t end
Look at me, back in drama again
That’s why I’m up, feels like I’m living a
Niggas like «man, you’re about to fuck your career up»
I’m wilding, like to give 'em something to talk about
Cause in these streets, man, I’m what they talk about
Got 'em watching, and I ain’t even hit yet
Every time you turn, my name’s on all incidents
I’m a hood star, here, take a flick of me
Sad how I came in this game and made enemies
Hard head makes it hard in life
Mom said I need God in my life
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
Yeah I’m chasing the fame down, everybody knowing my name now
Show 'em I’m a real thug, I can’t change now
Believe what I told you, it’s real what I go through
Shootouts, fights in the clubs, that’s what I go through
Champagne bottles and throwing up dollars and
Shirt off, «G for life», that’s what I’m hollering
Some say I’m reckless, others say I’m gifted
Girls see the scar on my face and wanna lick it
Can’t front, I’m a crook with a record deal
Two felonies, it’s true, my record’s real
Can’t believe I’m here and these groupies scream
My life is like a film and I’m on the movie screen
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
Yeah I know that success is my destiny, but niggas keep testing me
Cell phone’s off, my baby mama is stressing me
Tell me what’s meant for me, got so many enemies
Say what’s on my mind, I’m too honest for the industry
Went from a cell in New York prisons
To waking up in beds with random women
Look at all the drama and the wars I’ve been in
The industry crown?
I don’t fit in, look
I’m not in trouble, son, I’m just troublesome
And I don’t back down when the trouble comes
I’m just real, you ain’t got to like me
This the last time you’ve seen a bad guy like me
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star

(переклад)

Моє життя — кіно, моє життя — кіно
Залучено багато екшнів та драми
Відчуття як у фільмі, відчуття як у фільмі
Просто подивіться і скажіть, що я зірка
Моє життя — кіно, моє життя — кіно
Шампанське, жінки та машини
Відчуття як у фільмі, відчуття як у фільмі
Погляньте, ви можете уявити зірку
Бачиш драму, чоловіче?
Здається, драма не закінчується
Подивіться на мене, знову в драму
Ось чому я встаю, здається, що я живу
Нігери, як «чоловік, ти збираєшся зіпсувати свою кар’єру»
Я дивуюся, люблю дати їм про що поговорити
Бо на цих вулицях, чоловіче, я є тим, про що говорять
Змусив їх дивитися, а я ще навіть не вдарений
Кожного разу, коли ви повертаєтеся, моє ім’я — у всіх інцидентах
Я головна зірка, подивіться мене
Сумно, як я увійшов у цю гру і нажив собі ворогів
Жорстка голова ускладнює життя
Мама сказала, що мені потрібен Бог у моєму житті
Моє життя — кіно, моє життя — кіно
Залучено багато екшнів та драми
Відчуття як у фільмі, відчуття як у фільмі
Просто подивіться і скажіть, що я зірка
Моє життя — кіно, моє життя — кіно
Шампанське, жінки та машини
Відчуття як у фільмі, відчуття як у фільмі
Погляньте, ви можете уявити зірку
Так, я женуся за славою, тепер усі знають моє ім’я
Покажіть їм, що я справжній бандит, я не можу змінити зараз
Повірте в те, що я сказав вам, це справді те, через що я проходжу
Перестрілки, бійки в клубах – це те, через що я проходжу
Пляшки шампанського і викидання доларів і
Зніміть сорочку, «G на все життя», ось що я кричу
Одні кажуть, що я легковажний, інші кажуть, що я обдарований
Дівчата бачать шрам на моєму обличчі й хочуть його лизати
Не можу виступити, я шахрай із запискою
Дві злочини, правда, мій рекорд реальний
Не можу повірити, що я тут і ці фанатки кричать
Моє життя як фільм, і я на кіноекрані
Моє життя — кіно, моє життя — кіно
Залучено багато екшнів та драми
Відчуття як у фільмі, відчуття як у фільмі
Просто подивіться і скажіть, що я зірка
Моє життя — кіно, моє життя — кіно
Шампанське, жінки та машини
Відчуття як у фільмі, відчуття як у фільмі
Погляньте, ви можете уявити зірку
Так, я знаю, що успіх — моя доля, але негри продовжують випробовувати мене
Мобільний телефон вимкнено, моя дитина мами стресує мене
Скажи мені, що значить для мене, у мене так багато ворогів
Скажіть, що в мене на думці, я занадто чесний для галузі
Вийшов із камери в тюрмах Нью-Йорка
Щоб прокинутися в ліжках із випадковими жінками
Подивіться на всю драму та війни, в яких я був
Корона промисловості?
Я не вписую, дивіться
Я не в біді, синку, я просто клопітний
І я не відступаю, коли приходить біда
Я просто справжній, я тобі не подобаюся
Це востаннє, коли ви бачили такого поганого хлопця, як я
Моє життя — кіно, моє життя — кіно
Залучено багато екшнів та драми
Відчуття як у фільмі, відчуття як у фільмі
Просто подивіться і скажіть, що я зірка
Моє життя — кіно, моє життя — кіно
Шампанське, жінки та машини
Відчуття як у фільмі, відчуття як у фільмі
Погляньте, ви можете уявити зірку