Переклад тексту пісні My Life - Maino

My Life (оригінал)

I’m trapped, feel like I’m trapped
I’m trapped, feel like I’m trapped
I’m trapped…
Why don’t you love me?
Why do you hate me?
Why don’t you trust me?
Whose gonna save me?
Look in my eyes, this is my life, this is my life, this my life
How can you blame me, for tryna' be wealthy
I came up starving, it wasn’t healthy
Daddy was to high, he could’nthelp me
My mama had told me that this life was scary
Stuck in this jail see, feels like it’s hell b
No one to call, ain’t no money to bail me
Come on and feel me
And take a look in my eyes and try to understand my life, my life
I’m so thirsty, till they murk me
Fuck the world mommy, it don’t deserve me
Feel like you cursin' me, lord try to work with me
My enemies creepin', and they plottin' to murder me
Somebody pray for me, it ain’t okay homie
I’m at the window with the I’ll AK homie
All I can say homie
Is take a look in my eyes cause you could never live my life, my life
Feels like I’m strapped down, the worlds deceiving me
Daddy I rap now but who gon' believe in me
I got crack vials, send those fiends to me
Niggas is rats now, they called the d’s on me
I can’t back down, so toss the sheet on me
Bring your gat now, if you gon' bleed for me
Watch what you bring to me
And take a look in my eyes, cause niggas tryna' take my life, my life
Where did I go wrong
Tell me what’s worse, the feds or my son moms
Baby the loves gone, maybe her hearts torn
Or maybe it’s just all the pressure I build on
Lord I’m dead wrong, been locked for too long
It’s hard to remain calm, guns in both palms
And if you not strong
Take a look in my eyes, and see if you can learn from my life, my life
Come take a ride with me, a day in the life with me
Pick up my son, and look in his eyes with me
Come through the Stuy with me
See how they eyein' me
Look how I grew up, without a father see
I’ll tell you what bothers me, society blindin' me
They said I can be whatever I tried to be
But they lied to me
So take a look in my eyes and tell me what’s wrong with my life, my life
My whole life exposed, so my eyes is closed
Mommy it’s too late, this is the life I chose
Nigga it’s fuck parole, I’m a sell drugs some more
Life is a highway, I’m swerving of the road
Which ever way it goes, ready to lock and load
What I believe in, is what I’m a bleed for
And if you need some more
Take a look in in my eyes, and see if you relate to my life, my life

(переклад)

Я в пастці, відчуваю, що я в пастці
Я в пастці, відчуваю, що я в пастці
Я в пастці…
Чому ти мене не любиш?
Чому ти мене ненавидиш?
Чому ти мені не довіряєш?
Хто мене врятує?
Подивіться в мої очі, це моє життя, це моє життя, це моє життя
Як ти можеш звинувачувати мене, що я намагаюся бути багатим
Я померла з голоду, це не було здоровим
Батько був на високому рівні, він не міг мені допомогти
Моя мама казала мені, що це життя було страшним
Застряг у цій в’язниці, бачиш, таке відчуття, ніби це пекло б
Немає ком дзвонити, немає грошей, щоб виплатити мене
Давай і відчуй мене
І поглянь мені в очі і спробуй зрозуміти моє життя, моє життя
Я так спраглий, аж вони не затьмарили мене
До біса, мамо, він мене не заслуговує
Відчуй, що ти мене проклинаєш, Господи, спробуй зі мною попрацювати
Мої вороги повзають, і вони планують вбити мене
Хтось помоліться за мене, це недобре, друже
Я біля вікна з I'll AK homie
Все, що я можу сказати, друже
Це погляньте у мої очі, бо ви ніколи не зможете прожити моє життя, моє життя
Здається, що я прив’язаний, світи мене обманюють
Тату, я зараз репаю, але хто в мене повірить
Я отримав флакони з тріщинами, надішліть цих виродків мені
Ніггери тепер пацюки, вони заперечили мені
Я не можу відступити, тому киньте аркуш на мене
Принеси свій ґат зараз, якщо ти не будеш кровоточити за мене
Дивіться, що ви мені приносите
І поглянь мені в очі, бо нігери намагаються забрати моє життя, моє життя
Де я помилився
Скажіть мені, що гірше, федералі чи мами сина
Дитина, кохання зникло, можливо, її серця розриваються
Або можливо, це просто весь тиск, на якому я багаю
Господи, я дуже неправий, занадто довго був замкнений
Важко зберігати спокій, рушниці в обох долонях
І якщо ви не сильні
Подивіться у мої очі і подивіться, чи можете ви навчитися з мого життя, мого життя
Покатайся зі мною, один день із життя
Візьміть мого сина й подивіться разом зі мною в йому очі
Проходьте зі мною Stuy
Подивіться, як вони на мене дивляться
Подивіться, як я виріс, без батька
Я скажу вам, що мене турбує, суспільство засліплює мене
Вони сказали, що я можу бути тим, ким я намагався бути
Але вони брехали мені
Тож подивіться у мої очі і скажи, що не так з моїм життям, моїм життям
Усе моє життя викрито, тому мої очі закриті
Мамо, вже пізно, це життя, яке я вибрав
Ніггер, це умовно-дострокове звільнення, я ще продаю наркотики
Життя — шосе, я збиваю дорогу
У будь-якому напрямку, готовий до блокування та завантаження
Те, у що я вірю, це те, за що я стікаю кров’ю
А якщо вам потрібно більше
Подивіться мені в очі і подивіться, чи маєте ви відношення до мого життя, мого життя