Переклад тексту пісні Mama Loves Me - Maino

Mama Loves Me (оригінал)

Look, picture you dreaming just to wake up to a nightmare
Picture you wishing but nobody in this life cares
The sound of pistols still ringing in my right ear
From a place where life ain’t worth a pair of Nike Airs
Getting tired, just to cover up the pain I’m in
Grab the mallet just to feel like I’m Jermaine again
Ghetto boys on them corner streets made us men
Forgive us all, it was the hunger that just made us sin
Sacrifices, feeling Christless, mornings like this, ducking indictments
Watching my homie just bleed till he was lifeless
Think about my cousin Doub on nights like this
Mama loves me, mama loves me
So why the fuck would I just let these niggas judge me
Couldn’t walk inside my shoes if you was me
And you can put that on the heavens, that’s above me
Yeah, Papi say he want his brick back (what)
But we just split it like a Kit Kat
My homie told me once you take, you never give back
And what you reap is what you sow, you got to live that
So I’m addicted to this life, until the death of me
In the club letting strippers get the best of me
My dog gone from a bullet that was meant for me
Gotta live with it, can’t quit it, it’s my destiny
Getting rich and chasing bitches, drinking liquor
Count figures, taking bitches with my hittas
Hurt they feelings as I pull up on these niggas
With the same shit they see me with on Instagram and Twitter
So it’s death before dishonour
Yes we turned out well for some kids that had no fathers
From the prison cages where my friends can’t see their daughters
Worrying on the blocks, I was shooting on them corners, but
Mama loves me, mama loves me
So why the fuck would I just let these niggas judge me
Couldn’t walk inside my shoes if you was me
And even if you tried, you couldn’t budge me
I wonder if they listen when I’m gone
Who gon' pay attention and correct me when I’m wrong
Feeling magnificent, they got me in a zone
Caught up in my suffering so this is not a song
This is, this is my life on these Pro Tools
From the start baby I relay the most ghouls
We need to stick together like it’s no room
Mothers lost so our black babies feelling so doomed
Day dreaming in that Rolls Royce
Roley gleaming, can’t believe I was a lost boy
It was simple, either starve, we had no choice
Screaming out, we had to write the wrong in my own voice
Help me see the bigger picture
Got a letter from my homie said he miss niggas
It’s crazy how the system is designed to twist niggas
So I try to use my life to inspire and lift niggas but
Mama loves me, mama loves me
So why the fuck would I just let these niggas judge me
Couldn’t walk inside my shoes if you was me
So you think I really care if you didn’t trust me
(K.O.B bitch)

(переклад)

Подивіться, уявіть собі, що ви мрієте, щоб просто прокинутися від кошмару
Уявіть, що ви бажаєте, але нікого в цьому житті не хвилює
Звук пістолетів усе ще дзвонить у моєму правому вусі
З місця, де життя не варте пари Nike Airs
Втомлююся, просто щоб приховати біль
Візьміть молоток, щоб відчути, що я знову Джермейн
Хлопчики з гетто на їх ріжних вулицях зробили з нас чоловіків
Пробачте нас всіх, це голод змусив нас грішити
Жертви, відчуття безхристості, такі ранки, відкидання звинувачень
Дивитися, як мій партнер просто стікає кров’ю, поки не став мертвим
Подумайте про мого двоюрідного брата Дуба в такі ночі
Мама любить мене, мама любить мене
Тож, на біса, я дозволю цим нігерам судити мене
Я б не міг зайти в мої черевики, якби ти був мною
І ви можете покласти це на небеса, це наді мною
Так, тато каже, що хоче повернути свою цеглину (що)
Але ми просто розділили як Kit Kat
Мій партнер сказав мені, що коли ти береш, то ніколи не повертаєш
І те, що пожнеш, те, що сієш, ти маєш жити
Тому я залежний від цього життя, аж до своєї смерті
У клубі дозволяю стриптизеркам перемагати мною
Мій собака пішов від кулі, яка була призначена для мене
Треба жити з цим, не можу кинути, це моя доля
Розбагатіти і ганятися за сучками, пити спиртне
Лічи цифри, беручи сук з моїми хітами
Пошкодьте їх почуття, коли я підтягнувся на цих ніґґерів
З тим самим лайном, з яким вони бачать мене в Instagram та Twitter
Тож це смерть перед безчестям
Так, ми вийшли добре для деяких дітей, у яких не було батьків
З тюремних кліток, де мої друзі не можуть бачити своїх дочок
Турбуючись про блоки, я стріляв по кутах, але
Мама любить мене, мама любить мене
Тож, на біса, я дозволю цим нігерам судити мене
Я б не міг зайти в мої черевики, якби ти був мною
І навіть якби ви спробували, ви не могли б зрушити зі мною
Цікаво, чи слухають вони, коли мене не буде
Хто не буде звертати увагу й виправляти мене, якщо я помиляюся
Відчувши себе чудово, вони потрапили в зону
Охоплений моїми стражданнями, тож це не пісня
Це моє життя на цих Pro Tools
З самого початку, дитино, я переставляю найбільше упирів
Нам потрібно триматися разом, наче немає місця
Матері втратили, тому наші чорношкірі діти відчували себе такими приреченими
День мріяв у цьому Rolls Royce
Ролі сяє, не можу повірити, що я був загубленим хлопчиком
Це було просто, або голодувати, нам не було вибору
Кричачи, ми мусили написати неправильне моїм власним голосом
Допоможіть мені побачити ширшу картину
Отримав листа від мого друга про те, що він сумує за ніґерами
Це божевілля, як система сконструйована, щоб скрутити негрів
Тому я намагаюся використовувати своє життя, щоб надихнути та підняти ніґґерів, але
Мама любить мене, мама любить мене
Тож, на біса, я дозволю цим нігерам судити мене
Я б не міг зайти в мої черевики, якби ти був мною
Тож ти думаєш, що мені дуже байдуже, якщо ти мені не довіряєш
(K.O.B сука)