Переклад тексту пісні I Can't Breathe - Maino

I Can't Breathe (оригінал)

What else is left?
They ain’t tired of bein' violent?
Look at how they killin' us, they show us how the feelin' us
Lynchin' us in broad day, look, that ain’t real enough?
Take it in our own hands (What?)
'Cause it’s so hard to be a Black male, a Black man
We don’t have a Black chance (Yeah)
Visions of these Black boys hangin' (Yeah)
But down in my hood, you see these Black boys bangin' (Look)
At a traffic stop, they really got your ass aimin' (Yeah)
I could really die, I ain’t paranoid, baby (I'm not)
Starin' at my son, I really know that this affects him
They violate my rights, so how I’m gon' protect him?
(How?)
Caught up in a rage and I’m tired of protestin' (Tired)
Got us so stuck, our development arrested
And I don’t have the answer (Nah)
No, I’m not the answer (Nah)
We don’t have the cure, and we probably not the cancer
What we 'posed to do when our enemy attacks us?
Slidin' on my gloves, gettin' ready to get masked up (Yeah), dear Lord (Woo)
Dear Mama, hate to see you cry (Yeah)
All you wanted from your son was to see him fly (Yeah)
But now they got him on a slab and I know you feel bad (It do)
'Cause it’s killin' you to see him die
And all I heard him say was
Please, I can’t breathe
He got his steel on my neck, I can’t breathe
They puttin' pressure on my chest and I’m cuffed to the back
Dear Mama, think they killin' me, I can’t breathe
I think they chokin' me to death, I can’t breathe
I guess I’m the one next, I can’t breathe
How many shots do it take?
How many officers to hate?
Dear Lord, I need a break 'cause I can’t breathe
Now tell me what to do, do I try harder?
(Do I?)
Do I give in to the cause?
Do I die of murder?
(What I do?)
All this footage that we’ve seen, it’s a viral horror (Damn)
We still livin' Sean Bell and Eric Garner (Uh-huh)
'Cause they so diabolical (What?), forty-one, I’ma do (Yeah)
Niggas in the hood now askin' me what I’ma do (What?)
Sayin' if I move, then, homie, we gon' ride with you (Yeah)
I been chasin' money, now I’m thinkin' what if that was you?
Let me think (Hmm)
Cops shot eighty, killed my aunt
White men still livin', they killed Trayvon (Damn)
We saw those racists chase down Ahmaud (We saw it)
Look how they do George, that broke my heart (Livid)
Fuck it, Jesus ain’t comin' (Woo)
See if they like us with these sticks with the drummin' (Let's go)
Enough enough, man, we already runnin' (Yeah)
What can we lose?
Shit is already crumblin' (Yeah)
Dear Mama, hate to see you cry
'Cause all you wanted from your son was to see him fly
But now they got him on a slab and I know you feel bad
'Cause I know it’s really killin' you to see him die
And all I heard him say was
Please, I can’t breathe
He got his steel on my neck, I can’t breathe
They puttin' pressure on my chest and I’m cuffed to the back
Dear Mama, think they killin' me, I can’t breathe
I think they chokin' me to death, I can’t breathe
I guess I’m the one next, I can’t breathe
How many shots do it take?
How many officers to hate?
Dear Lord, I need a break 'cause I can’t breathe

(переклад)

Що ще залишилося?
Вони не втомилися бути жорстокими?
Подивіться, як вони вбивають нас, вони показують нам, як ми себе почуваємо
Лінчує нас серед дня, дивіться, цього недостатньо реально?
Візьмемо це в свої руки (Що?)
Тому що так важко бути чорним чоловіком, чорним чоловіком
У нас немає чорного шансу (так)
Бачення цих чорних хлопців, що висять (так)
Але внизу в моєму капюшоні ви бачите, як ці чорні хлопці б'ються (Подивіться)
На зупинці вони справді поцілили в твою дупу (Так)
Я справді міг би померти, я не параноїк, дитинко (я ні)
Дивлячись на свого сина, я справді знаю, що це впливає на нього
Вони порушують мої права, то як я буду його захищати?
(як?)
Охоплений лютом, і я втомився від протестів' (Втомився)
Ми так застрягли, наш розвиток зупинено
І я не маю відповіді (Ні)
Ні, я не відповідь (Ні)
У нас немає ліків, і ми, ймовірно, не рак
Що ми маємо робити, коли наш ворог нападе на нас?
Одягаю мої рукавички, готуюся замаскуватися (Так, дорогий Господи (Ву)
Люба мамо, ненавиджу бачити, як ти плачеш (Так)
Усе, що ви хотіли від свого сина, це побачити, як він літає (Так)
Але тепер вони напали на нього, і я знаю, що тобі погано (так)
Тому що це вбиває вас, щоб побачити його смерть
І все, що я чув, як він сказав, було
Будь ласка, я не можу дихати
Він отримав свою сталь на моїй шиї, я не можу дихати
Вони тиснуть на мої груди, і я прикутий наручниками до спини
Люба мамо, думай, що вони вбивають мене, я не можу дихати
Мені здається, вони душили мене до смерті, я не можу дихати
Мабуть, я наступний, я не можу дихати
Скільки пострілів потрібно?
Скільки офіцерів ненавидіти?
Дорогий Господи, мені потрібна перерва, тому що я не можу дихати
А тепер скажи мені, що робити, я більше стараюся?
(Я?)
Чи я піддаюся справі?
Я помру від вбивства?
(Що я роблю?)
Усі ці кадри, які ми бачили, це вірусний хоррор (Блін)
Ми все ще живі Шон Белл і Ерік Гарнер (Угу)
Тому що вони такі диявольські (Що?), сорок один, я зроблю (Так)
Ніггери в капюшоні зараз запитують мене, що я маю робити (Що?)
Якщо я переїду, ми з тобою поїдемо (так)
Я ганявся за грошима, а тепер я думаю, що, якби це був ти?
Дай мені подумати (Хм)
Менти розстріляли вісімдесят, убили мою тітку
Білі люди все ще живі, вони вбили Трейвона (Блін)
Ми бачили, як ці расисти переслідували Ахмауда (Ми бачили це)
Подивіться, як вони роблять Джорджа, який розбив мені серце (Лівід)
До біса, Ісус не прийде (Ву)
Подивіться, чи вони люблять нас із цими палицями з барабаном (Поїхали)
Досить, чувак, ми вже біжимо (Так)
Що ми можемо втратити?
Лайно вже руйнується (Так)
Люба мамо, неприємно бачити, як ти плачеш
Тому що все, що ви хотіли від свого сина, це побачити, як він літає
Але тепер вони покарали його, і я знаю, що тобі погано
Тому що я знаю, що тебе справді вбиває, бачивши його смерть
І все, що я чув, як він сказав, було
Будь ласка, я не можу дихати
Він отримав свою сталь на моїй шиї, я не можу дихати
Вони тиснуть на мої груди, і я прикутий наручниками до спини
Люба мамо, думай, що вони вбивають мене, я не можу дихати
Мені здається, вони душили мене до смерті, я не можу дихати
Мабуть, я наступний, я не можу дихати
Скільки пострілів потрібно?
Скільки офіцерів ненавидіти?
Дорогий Господи, мені потрібна перерва, тому що я не можу дихати