Переклад тексту пісні Heart Stop - Maino

Heart Stop (оригінал)

Winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops
Look, nobody told me winning hurts
It’s the price you pay, guess that’s why I’m feeling worse
Thought I gained the world but really lost everything
Trying to chase my dream had to sacrifice everything
Trying to beat time, missing time, out my son’s life
Trying to make up for by buying things that my son likes
It was just a dream for me to be on tv now I’m here
I ain’t got no time, my mama barely sees me
My priorities is getting twisted now my world is different
It’s been fading day this distant, or
Is it true that I’m really just addicted
To that life, to that life, to the parties and the women
I’m so sorry, I’m so sorry, I just wanted them to listen
I just wanted to blow up, wanted fame and the riches
Now I can’t slow it down, still going non stop
I’m afraid to loose, still running till my heart stops
Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops
Picture self inside the shoes that my feet are in
And see exactly what it takes it takes in life just for you to win
Yeah I’m hustling selfish yeah I must have been
Guess this why I’m lonely, my relationships are suffering
I can have no girl when I’m trying to gain the world
When all she want is time and I ain’t giving her my all
What am I supposed to do when friends say I’ve changed
And my living is so different, my surroundings ain’t the same
I’m trying to make up times for that lost time
Try to make it to the top but really loosing more time
Loosing what I used to be, I ain’t who I used to be
Staring in the mirror, get acquainted with the newer me
I’m stuck between a rock and a hard place
Can’t stop running, dear God it’s a hard race
Gave up my happiness and joy for the lime life
Hope that the end just a alright
Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops
Some things never change, go down like gravity
Can’t stop you from the game, getting paid is the air you breathe
And every time I try you always turn to me
Say it’s do or die, well listen to me, listen to me
hear the bells ringing, time is running out, whoa, time is running out
If you think I’m playing boy you must be dreaming
Your time is ticking out, so love or leave me now, whoa
Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops

(переклад)

Переможці мають ціну за платити, якщо ви хочете досягти вершини
Намагаючись вдень і вночі, ви будете бігати, доки ваше серце не зупиниться
Як ти будеш відчувати любов, коли мчишся проти годинника
Життя не повернеться знову, але ти будеш бігати, поки твоє серце не зупиниться
Дивіться, ніхто не казав мені, що перемагати боляче
Це ціна, яку ви платите, здогадайтесь, тому я відчуваю себе гірше
Думав, що здобув світ, але насправді втратив усе
Намагаючись переслідувати свою мрію, потрібно було пожертвувати всім
Намагаюся перевершити час, упускаю час, вичерпаю життя мого сина
Намагаюся надолужити, купуючи речі, які подобаються моєму синові
Я була просто мрія бути на телебаченні тепер я тут
У мене немає часу, мама мене ледве бачить
Мої пріоритети стають перекрученими, тепер мій світ став іншим
Цей далекий день згасає, або
Чи правда, що я просто залежний
До того життя, до того життя, до вечірок і жінок
Мені так вибач, мені так вибач, я просто хотів, щоб вони послухали
Я просто хотів підірвати, хотів слави та багатства
Тепер я не можу уповільнити це, усе ще без зупинки
Я боюся розслабитися, все ще біжу, поки моє серце не зупиниться
Ого, переможці мають ціну за платити, якщо ви хочете досягти вершини
Намагаючись вдень і вночі, ви будете бігати, доки ваше серце не зупиниться
Як ти будеш відчувати любов, коли мчишся проти годинника
Життя не повернеться знову, але ти будеш бігати, поки твоє серце не зупиниться
Уявіть себе в туфлях, у яких перебувають мої ноги
І подивіться, що саме потрібно в житті, щоб ви перемогти
Так, я йогоїст, так, мабуть, був
Здогадайтеся, чому я самотня, мої стосунки страждають
У мене не може бути дівчини, коли я намагаюся завоювати світ
Коли вона хоче лише часу, а я не даю їй все
Що я маю робити, коли друзі кажуть, що я змінився
І моє життя настільки різне, моє оточення не те саме
Я намагаюся надолужити втрачений час
Спробуйте піднятися на вершину, але втратите більше часу
Втративши те, ким я був, я вже не той, ким був
Дивлячись у дзеркало, познайомись із новим я
Я застряг між каменем і наковальним місцем
Не можу перестати бігати, Боже, це важка гонка
Віддав своє щастя й радість заради лаймового життя
Сподіваюся, що кінець просто в порядку
Ого, переможці мають ціну за платити, якщо ви хочете досягти вершини
Намагаючись вдень і вночі, ви будете бігати, доки ваше серце не зупиниться
Як ти будеш відчувати любов, коли мчишся проти годинника
Життя не повернеться знову, але ти будеш бігати, поки твоє серце не зупиниться
Деякі речі ніколи не змінюються, опускаються, як гравітація
Неможливо зупинити вас у грі, оплата — це повітря, яким ви дихаєте
І щоразу, коли я пробую, ти завжди звертаєшся до мене
Скажи, що це робити або помри, слухай мене, слухай мене
чуй, як дзвонять дзвони, час спливає, ой, час спливає
Якщо ви думаєте, що я граю хлопчика, ви, мабуть, мрієте
Твій час спливає, тож люби або покинь мене зараз, ой
Ого, переможці мають ціну за платити, якщо ви хочете досягти вершини
Намагаючись вдень і вночі, ви будете бігати, доки ваше серце не зупиниться
Як ти будеш відчувати любов, коли мчишся проти годинника
Життя не повернеться знову, але ти будеш бігати, поки твоє серце не зупиниться