Переклад тексту пісні Gotta Luv Me - Maino

Gotta Luv Me (оригінал)

The industry got Drake
But the streets got me
I watch them praise others
And then deny me
At first i was saying to myself
Well why me?
And then i thought about it
They simply not me
Just what I expected
How can I accept this?
Held my whole city down
I’m still not accepted.
Maybe I ain’t bright enough
Songs ain’t tight enough
Full-blooded weirdo
Pants ain’t tight enough
Going to hard Maino
You need to lighten up
Never that, Imma speak my mind, keep winding up
Black flag wrapped on my face or my billboard
Look around, Diddy got a flag on his face y’all
Is this reality or my imagination?
But n****s really watching me is my evaluation
Watching how I move
Captivated by the thug in me
Studying my music
And act like they don’t f**k with me
Look at me.
Please don’t let these p***y n****s fool you
Even if you hate and gotta love me cuz I’m true fool
Too real, too hard, put that on my mother dawg
Deep down, everybody loves a underdog
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
You gotta love me, you know you love me
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
You gotta love me, you know you love me
If i tell you what’s on my mind, they gone say I’m angry
Tell you Imma spaz out, they gone say I’m crazy
Should i take it personal?
I feel like trying blame me
Maybe I should brush it off, just the way the game be
Came in this game all black, no mistaking
Now hold out on all black
I said it, am I hating?
Look at all these hypocrites, think that I don’t see this s**t
I ain’t in their circle, I be on some different s**t
I be on my own, all alone, like an exile
Guess I ain’t cool enough to fit in with the in crowd
Is he such a bad dude?
Look at all his tattoos
Heard he got a temple, is it true he like to smack dudes?
This what they be asking
They whisper while I’m passing
Forget that I’m the only New York n***a with the smashes
In your eyes you realize you can’t fuck with me
I reared up, now you b***h n****s stuck with me
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
You gotta love me, you know you love me
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
You gotta love me, you know you love me
Yeah.
The streets got me
How can they choose them, and not acknowledge me
At first I was saying to myself, well why me?
And then I thought about it
They simply not me.
Just what I expected
These n****s got they eye on me
They don’t wanna let me in they secret society
I can hear the tone in their voice, that they follow me
Then they turn around and purposely not acknowledge me
You ain’t gotta holla see, cuz you can never stop me
Hit you inconsistancy, Imma make you watch me
Watch me.
Nothing in the world gone make me f**k with you
How you really hate me?
I’m so so lovable
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
Even if you hate to admit it, gotta love me
Did it by myself, no help, you gotta love me
I done made something from nothing, you gotta love me
You gotta love me, you know you love me
Ohh.

(переклад)

Промисловість дістала Дрейка
Але мене дістали вулиці
Я спостерігаю, як вони хвалять інших
А потім відмовити мені
Спочатку я говорив самому самому
Ну чому я?
І тоді я подумав про це
Вони просто не я
Саме те, що я очікував
Як я можу прийняти це?
Стримав усе моє місто
Мене досі не приймають.
Можливо, я недостатньо розумний
Пісні недостатньо щільні
Повнокровний дивак
Штани недостатньо облягають
Переходжу на жорсткий Майно
Вам потрібно посвітлішати
Ніколи цього, я говорю, що я думаю, продовжуйте заводити
Чорний прапор на моєму обличчі чи рекламному щиті
Подивіться навколо, у Дідді на обличчі є прапор
Це дійсність чи моя уява?
Але п****и, які дійсно дивляться на мене — це моя оцінка
Спостерігаючи за тим, як я рухаюся
Полонений головорізом у мені
Вивчаю мою музику
І поводитись так, ніби вони зі мною не трахаються
Подивись на мене.
Будь ласка, не дозволяйте цим п***и н**** обдурити вас
Навіть якщо ти ненавидиш і повинен любити мене, бо я справжній дурень
Занадто реально, надто жорстко, поклади це на мою маму
У глибині душі всі люблять аутсайдерів
Навіть якщо ти ненавидиш це визнавати, ти повинен любити мене
Зробила сама, без допомоги, ти повинен мене любити
Я зробив щось із нічого, ти повинен мене любити
Ти повинен любити мене, ти знаєш, що любиш мене
Навіть якщо ти ненавидиш це визнавати, ти повинен любити мене
Зробила сама, без допомоги, ти повинен мене любити
Я зробив щось із нічого, ти повинен мене любити
Ти повинен любити мене, ти знаєш, що любиш мене
Якщо я скажу вам, що у мене на думці, вони скажуть, що я злий
Скажу тобі, що Імма спаз, вони пішли, кажуть, що я божевільний
Чи варто сприймати це особисто?
Мені хочеться звинувачувати мене
Можливо, мені варто відмахнутися від цього, як у грі
У цій грі вся чорна, без помилки
Тепер потримайте усього чорного
Я сказав це, я ненавиджу?
Подивіться на всіх цих лицемірів, подумайте, що я не бачу цього дерьма
Я не в їхньому колі, я на якомусь іншому дерьві
Я самий самий, як вигнанець
Здається, я недостатньо крутий, щоб вписуватися в натовп
Невже він такий поганий чувак?
Подивіться на всі його татуювання
Чув, що у нього скроня, правда, він любить чморгати хлопців?
Це те, про що вони запитують
Вони шепочуть, поки я проходжу
Забудьте, що я єдиний нью-йоркський ніггер, у якого є удари
У твоїх очах ти розумієш, що не можеш трахатися зі мною
Я піднявся, тепер ви, суки, залишилися зі мною
Навіть якщо ти ненавидиш це визнавати, ти повинен любити мене
Зробила сама, без допомоги, ти повинен мене любити
Я зробив щось із нічого, ти повинен мене любити
Ти повинен любити мене, ти знаєш, що любиш мене
Навіть якщо ти ненавидиш це визнавати, ти повинен любити мене
Зробила сама, без допомоги, ти повинен мене любити
Я зробив щось із нічого, ти повинен мене любити
Ти повинен любити мене, ти знаєш, що любиш мене
Ага.
Мене дістали вулиці
Як вони їх вибирають, а мене не визнають
Спочатку я говорив самому : ну чому я?
І тоді я подумав про це
Вони просто не я.
Саме те, що я очікував
Ці ніггери помітили на мене
Вони не хочуть пускати мене до таємного товариства
Я чую тон в їхньому голосі, що вони йдуть за мною
Потім вони повертаються і навмисне не визнають мене
Тобі не треба кричати, бо ти ніколи не зможеш мене зупинити
Вдарить вас у непослідовність, я змусить вас спостерігати за мною
Стеж за мною.
Ніщо в світі не змусить мене трахатися з тобою
Як ти мене справді ненавидиш?
Я така так люба
Навіть якщо ти ненавидиш це визнавати, ти повинен любити мене
Зробила сама, без допомоги, ти повинен мене любити
Я зробив щось із нічого, ти повинен мене любити
Навіть якщо ти ненавидиш це визнавати, ти повинен любити мене
Зробила сама, без допомоги, ти повинен мене любити
Я зробив щось із нічого, ти повинен мене любити
Ти повинен любити мене, ти знаєш, що любиш мене
Ой