Переклад тексту пісні Live for Me - Maino, F.N.L, That Girl Georgie

Live for Me (оригінал)

Uh, yeah
Live for me
Live for me
For my kids lil nigga
Woo, Yeah
I need you to live for me, woo
Yeah, you don’t understand right now
I lost my Pops same age that you are right now
I learned a lesson, keep going when the odds are down
And when it’s dark, you can see the stars shine down
I wanna protect you, you don’t know the pain I felt
I was trapped, spent years in a cage, no help
Tryna keep you out the devil’s hands
Don’t want you livin' like me, you be a better man
And the plan is for me to help you get ahead
Strong minded black male, that’s how you advance
And I know in your mind, I be hard at times
You gotta know, in the streets ain’t where your hearts defined
It’s the spirit you possess that’ll help you grow
I’m sorry that me and your mom’s can’t be that close
Just to see you live, I’d give up my soul
Gotta stay strong in the event that I go
Need you to live for me
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always
Took time to realize
Wasn’t ready, busy womanizing
Another child wasn’t part of my plan, see
And I hate myself for wishing she’d swallowed that plan B, yuh
I’ve done it, it looks just like me
I pray she doesn’t fall for a man that’s like me, no
Tryna turn into a better father
But my demons is pullin' it’s gettin' harder
So I wrote this letter for you in case I wasn’t with you
Times that you were cryin', wasn’t there to hold the tissue
Just know I love you, don’t be scared to dream
Remember that a man only respects a queen
And I’m sorry me and mom’s can’t be that close
But it’s still my job to keep you off the post
Just to see you live, I’d give up my soul
Stay strong in the event that I go
I need you to live for me
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always
Sins of thy father
Pray my kids don’t fall victim to my Karma
Up nights just tryna feed her my gold heart, uh
Black flowers what’d they minds, they grow sharper (preach)
They will never live like I used to
Or feel the pain and the hunger I was used to
Cold nights hot days that was usual
Just to see a dead body that’s not unusual
Yeah, keep my son away from street corners
Keep my daughter safe, don’t let them creeps sweet talk her
I got many flaws, living with regrets
A ghetto king tryna raise my prince and princess
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always

(переклад)

Ага, так
Живи для мене
Живи для мене
Для моїх дітей, маленький ніггер
Вау, так
Мені потрібно, щоб ти жив для мене
Так, ти зараз не розумієш
Я втратив свого папу того ж віку, що й ти зараз
Я вивчив урок, продовжуй, коли шанси знизяться
А коли темно, ви можете побачити, як сяють зірки
Я хочу захистити тебе, ти не знаєш, який біль я відчула
Я був у пастці, провів роки у клітці, без допомоги
Намагаюся тримати вас подалі від рук диявола
Не хочу, щоб ти жив як я, будь краще
І план полягає в тому, щоб допомагати вам досягти успіху
Сильний чорний чоловік, ось як ви просунетеся вперед
І я в твоєму розумі часами бую важкий
Ви повинні знати, що на вулицях не те, де ваше серце визначено
Це дух, яким ви володієте, допоможе вам рости
Мені шкода, що я і твоя мама не можемо бути такими близькими
Щоб просто побачити тебе живою, я б віддав душу
Я маю залишатися сильним, якщо я піду
Потрібно, щоб ти жив для мене
Було добре, поки я не подумав про це, але тепер він неушкоджений
Шкода, що мені довелося жити так
Чи був там, я мусила віддати
Я колись зроблю шлях
І я повернув тебе
Як це зробити?
Я навчу тебе цього
Ти потрібен мені і мені потрібно, щоб ти повернувся
Просто тримай мене у своєму серці завжди
Потрібен час, щоб усвідомити
Не був готовий, зайнятий жінкою
Дивіться, інша дитина не входила до мого плану
І я ненавиджу себе за те, що хотіла б, щоб вона проковтнула цей план Б, ага
Я зробив це, це схоже на мене
Я молюся, щоб вона не закохалася в чоловіка, схожого на мене, ні
Намагайтеся стати кращим батьком
Але мої демони тягнуть, що стає важче
Тож я написав цього листа для вас на випадок якби мене не було з вами
Коли ви плакали, вас не було, щоб тримати серветку
Просто знай, що я люблю тебе, не бійся мріяти
Пам’ятайте, що чоловік поважає лише королеву
І мені шкода, що я і мама не можемо бути такими близькими
Але моя робота все ще полягає в тому, щоб утримати вас від публікації
Щоб просто побачити тебе живою, я б віддав душу
Будь сильним, якщо я піду
Мені потрібно, щоб ти жив для мене
Було добре, поки я не подумав про це, але тепер він неушкоджений
Шкода, що мені довелося жити так
Чи був там, я мусила віддати
Я колись зроблю шлях
І я повернув тебе
Як це зробити?
Я навчу тебе цього
Ти потрібен мені і мені потрібно, щоб ти повернувся
Просто тримай мене у своєму серці завжди
Гріхи твого батька
Моліться, щоб мої діти не стали жертвами моєї карми
Вночі просто намагайтеся нагодувати її своїм золотим серцем
Чорні квіти, що вони проти, вони стають гострішими (проповідують)
Вони ніколи не будуть жити так, як я
Або відчути біль і голод, до яких я звик
Холодні ночі, спекотні дні, що було звично
Просто побачити мертве тіло, що не є незвичайним
Так, тримай мого сина подалі від кутів вулиць
Бережіть мою дочку, не дозволяйте їм ласувати
У мене багато недоліків, я живу з жалем
Король гетто намагається виховати мого принца і принцесу
Було добре, поки я не подумав про це, але тепер він неушкоджений
Шкода, що мені довелося жити так
Чи був там, я мусила віддати
Я колись зроблю шлях
І я повернув тебе
Як це зробити?
Я навчу тебе цього
Ти потрібен мені і мені потрібно, щоб ти повернувся
Просто тримай мене у своєму серці завжди