Переклад тексту пісні Celebrate - Maino

Celebrate (оригінал)

Ohhh!
Yea, look at me now!
That?
s right
I?
m happy baby
Lets celebrate
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Yea, feel the wind breeze
See the palm trees
I could feel the clouds in a drop GT
Who would ever think I would make it out the street?
My whole life around drugs and the Police
Remember nights I was stuck in a jail yard
When I couldn?
t see the sun through the cell bars
Now my whole world changed and it feels odd
Can?
t believe it, this is what I tell God
I made it, upgraded, man I found me a dream and I chased it
I was wasting time in and out of cages
Now I?
m in that S6, feels like a spaceship
We gon drink for my homies cuz they ain?
t here
One more for my niggas in the pen, yea
I coulda been a ghost but I?
m still here
Can?
t forget where I come from, hell yea
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
To the top now
Im a pop now
I got both feet planted
Can?
t stop now
Mo?
money, fast women is my lifestyle
Look at me buying everything I like now
Never thought that I would turn my life round
It?
s like a crap game, couldn?
t put the dice down
I was hopeless, heart broke, and guilty
I was raised off of oatmeal and grilled cheese
If you been where I been you gotta feel me
An example of what a street dream means
Man I made something out of nothing
Started out hand to hand on the block pumping
Look at me now CO, you see me now PO?
I dun came up, now I?
m CEO
Career criminal, against all odds
I climbed out the dirt, now I glow with the stars
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
You wanna eat Duke?
Nigga me too
I can’t preach to you if I can?
t feed you
I?
ll tell you what though
I hope these words reach you
Cuz you never know where life?
ll lead you
We gon party for my niggas that died young
Too soon, never seen the other side son
I got homies that been locked up since 9−1
And I?
m thinking man, that could?
ve been my life son
Floatin in that big body Benz
Starin at the stars
Look how lucky I am
I could?
ve been dead
I could?
ve been gone
I guess I am blessed, look at where I came from
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
(Repeat)
Thank Yous:
Yea I see you nigga, whats poppin?
Ay!
Don?
t even turn the beat off man, let this bitch breathe
Let me ride out with this for a minute, you knawmean?
I want to talk to a couple of people man
Victory smells so good from here man!
Dyko!
We talked about this for a long time homie
Don?
t it feel good?
We told these niggas we was comin man
Hustle Hard!
Yea!
This for all my homies locked up, you nawmean?
Cino Mike, all my niggas that might not be coming back home for a long time man
All my dead homies, ya?
ll with me in spirit you feel me?
You gotta put a G in office, I told em, vote for me!
Mouse, wussup nigga!
3−80!
Yea!
We told em man, you knawmean?
That black flag.
I see you killa, I see you watchin me nigga
Karl what up!
I see you over there reading your shit nigga
Thank you my nigga!
you feel me?
It?
s been a ride, it?
s been a ride man you knawmean?
Yea.
Brian Berger.
Brian Berger!
Yea.
I see you man
Ay!
Check this out, I?
m a dedicate this right here to all the jails I been in
All the years I was locked up, you knawmean?
Look at me CO, you see me now PO?
Yea nigga!
92A5456, that was my number right there, ya heard?
Haha
Now I be getting head from all kinds of motherfuckin industry bitches now
Nigga what?
s poppin?
Victory nigga!
we made it
This right here is for my future, man
Zane!
Zane, my future
I love you too Z, I ain’t forget you
Yea, my momma, look, hey mommy listen check this out
You never thought your boy was even gonna get here did you?
You never know whats in store in life you knawmean?
But this is for my family, all my family, Buddha I see you man
Cam what?
s happening?
I see you man
Yea, N.A. Not, look at Fats
Brooklyn!
Bed-Stuy all day man
Yea, uh-huh
Let me holla at Atlantic Records real quick
Management Inc
Jean, what up!
Marsha
I see you D, you thought I forgot you nigga?
Yea, look at baby bang bang
Don?
t turn this motherfuckin beat off man
It feel too good, you don?
t understand what it took to get here man!
Yea, haha, aww man, word
Leon JD
Ay, feels like im forgetting a few people, huh
I just want to say to all my niggas, everybody that I love
My nieces, my nephews, all my niggas in the struggle
Getting money, getting shot, goin to jail, comin home
On parole, running from the law, running from the police
All that, right Fats?
All that nigga!
Yea!
We gon dedicate this to every police officer that ever arrested me
Wassup!
Wassup police officer?
Look at me now nigga
We shinin now man!
Yea!
If I forgot somebody, I love you, please don?
t.
please man
I?
m doin this off the top of my head, I love you though.
For real
We celebratin nigga, we poppin bottles for this
This is to my dead nigga, on my dead they can’t stop us!
I?
ll tell you what though man, we just getting started my nigga
We just getting started, I am the future!
When you look at me you see where the game is going you feel me?
We gon pop up on these motherfuckaz man
They thought we was playin huh?
Ay Jean!
They thought we was playin when you told em I was the future
Yea!
Plenty more to come nigga!
Plenty!
I speak for the hood, I am the voice of the street
Yea, it?
s a black flag city all over
Maino!
Get used to me!
What you think man?
What you think?
What you think?
When they face to face with a real nigga huh?
You face to face with a real nigga now!
Yea!
I am the truest!
Haha
Ohh!
Big shoutout to New York City!
If it wasn?
t for you I wouldn?
t be here man
Yea, Uh-huh
I dedicate this to my father, has gone away
Uh-huh.
All my dead, all my people man
Let?
s get it!
I?
ll be in here all night!
I?
ll be in here all night!
Haha, come on man!
Come on man, you gotta stop playin man, I?
m gone man
I?
ll be in here all night
I LOVE YOU!

(переклад)

Ой!
Так, подивіться на мене зараз!
що?
правильно
Я?
м щаслива дитина
Давай святкувати
Гачок:
Встаньте зараз
Руки вгору
Подивися на мене, дитинко
Я дун підійшов зараз
Ми зайшли надто далеко, щоб здаватись зараз
Розбийте більше пляшок, давайте зробимо це зараз
Святкуйте це!
Святкуйте це!
Це?
я святковий ніггер, я це зробив!
Святкуйте це!
Святкуйте це!
Це?
я святковий ніггер, я це зробив!
Так, відчуй вітерець
Побачити пальми
Я міг відчути хмари в краплі GT
Хто б міг подумати, що я вийду з вулиці?
Все моє життя навколо наркотиків і поліції
Пам’ятаю ночі, як я застряг у в’язничному дворі
Коли я міг?
t бачити сонце крізь решітки камери
Тепер увесь мій світ змінився, і це виглядає дивно
можна?
не повірте, це те, що я кажу Богу
Я зробив це, оновив, чувак, я знайшов свою мрію і я слідував за нею
Я марнував час у клітках і поза ними
Тепер я?
м в той S6, відчуваю себе як космічний корабель
Ми будемо пити за моїх друзів, бо вони?
т тут
Ще один для моїх нігерів у загоні, так
Я міг бути привидом, але я?
м ще тут
можна?
не забудь, звідки я родом, чорт візьми, так
Гачок:
Встаньте зараз
Руки вгору
Подивися на мене, дитинко
Я дун підійшов зараз
Ми зайшли надто далеко, щоб здаватись зараз
Розбийте більше пляшок, давайте зробимо це зараз
Святкуйте це!
Святкуйте це!
Це?
я святковий ніггер, я це зробив!
Святкуйте це!
Святкуйте це!
Це?
я святковий ніггер, я це зробив!
Зараз до гори
Я тепер поп
Я підсадив обидві ноги
можна?
зупинись зараз
Мо?
гроші, швидкі жінки - мій стиль життя
Подивіться, як я зараз купую все, що мені подобається
Ніколи не думав, що переверну своє життя
Це?
це як лайнова гра, правда?
t покласти кубик
Я був безнадійним, з розбитим серцем і винним
Я був вихований на вівсяній каші та смаженому сирі
Якщо ви були там, де я був, ви повинні відчути мене
Приклад того, що означає вуличний сон
Чоловіче, я зробив щось із нічого
Розпочав рукопашне накачування блоку
Подивіться на мене зараз CO, ви бачите мене зараз PO?
Я дун прийшов, тепер я?
м генеральний директор
Кар'єрний злочинець, незважаючи ні на що
Я виліз із землі, тепер я сяю зірками
Гачок:
Встаньте зараз
Руки вгору
Подивися на мене, дитинко
Я дун підійшов зараз
Ми зайшли надто далеко, щоб здаватись зараз
Розбийте більше пляшок, давайте зробимо це зараз
Святкуйте це!
Святкуйте це!
Це?
я святковий ніггер, я це зробив!
Святкуйте це!
Святкуйте це!
Це?
я святковий ніггер, я це зробив!
Хочеш з'їсти Дюка?
Ніггер мене теж
Я не можу проповідувати вам, якщо я можу?
годувати вас
Я?
але я скажу вам що
Сподіваюся, ці слова дійдуть до вас
Бо ніколи не знаєш, де життя?
поведу вас
Ми будемо вечірку для моїх нігерів, які померли молодими
Занадто рано, ніколи не бачив іншого боку сина
У мене є приятелі, які були замкнені з 9−1
І я?
m думаюча людина, це могло б?
ти був сином мого життя
Плисти в цьому великому Benz
Дивитися на зірки
Подивіться, як мені пощастило
Я міг би?
я був мертвим
Я міг би?
мене не було
Я думаю, я благословенний, подивіться, звідки я прийшов
Гачок:
Встаньте зараз
Руки вгору
Подивися на мене, дитинко
Я дун підійшов зараз
Ми зайшли надто далеко, щоб здаватись зараз
Розбийте більше пляшок, давайте зробимо це зараз
Святкуйте це!
Святкуйте це!
Це?
я святковий ніггер, я це зробив!
Святкуйте це!
Святкуйте це!
Це?
я святковий ніггер, я це зробив!
(Повторити)
Дякую:
Так, я бачу, ти ніггере, що таке?
Ай!
Дон?
навіть вимкни ритм, хай ця сука подихає
Дозволь мені поїхати з цим на хвилину, розумієш?
Я хочу поговорити з кількома людьми
Звідси так добре пахне Перемога!
Дико!
Ми довго говорили про це, друже
Дон?
це добре?
Ми сказали цим нігерам, що їдемо
Hustle Hard!
так!
Це для всіх моїх друзів під замком, ви маєте на увазі?
Сіно Майк, усі мої нігери, які, можливо, довго не повертатимуться додому
Усі мої мертві приятелі, так?
будеш зі мною в дусі ти відчуваєш мене?
Ви повинні поставити G на посаді, я їм сказав, голосуйте за мене!
Мишка, ну нігер!
3−80!
так!
Ми сказали їм, чувак, ти розумієш, маєш на увазі?
Той чорний прапор.
Я бачу, як ти вбиваєш, я бачу, як ти спостерігаєш за мною, нігер
Карл, що там!
Я бачу, як ти там читаєш свого лайна ніггера
Дякую, мій нігер!
ти відчуваєш мене?
Це?
це була поїздка, це?
ти був катачем, ти знаєш?
так
Браян Бергер.
Браян Бергер!
так
Я бачу тебе, чоловіче
Ай!
Перевір це, я?
я присвячую це прямо тут усім в’язницям, у яких я сидів
Усі роки, коли я був ув’язнений, розумієте?
Подивіться на мене CO, ви бачите мене зараз PO?
Так, ніггер!
92A5456, це був мій номер, ти чув?
ха-ха
Тепер я отримаю голову від усіх довбаних індустріальних сук
Нігер що?
s poppin?
Перемога ніггер!
ми це зробили
Це саме тут для мого майбутнього, чоловіче
Зейн!
Зейн, моє майбутнє
Я теж люблю тебе Z, я тебе не забуду
Так, моя мамо, дивись, привіт, мамо, послухай, подивись це
Ти ніколи не думав, що твій хлопчик потрапить сюди?
Ви ніколи не знаєте, що вас чекає в житті, яке ви знаєте?
Але це для моєї родини, для всієї моєї родини, Будда, я бачу тебе, чоловіче
камера що?
відбувається?
Я бачу тебе, чоловіче
Так, N.A. Ні, подивіться на Fats
Бруклін!
Bed-Stuy весь день людина
Так, ага
Дозвольте мені швидко крикнути на Atlantic Records
Management Inc
Жан, що там!
Марша
I see you D, ти думав, я забув тебе, ніггер?
Так, подивіться на бебі-бенг-бенг
Дон?
t відключи цього довбаного побитого чоловіка
Це надто добре, чи не так?
я розумію, що потрібно, щоб потрапити сюди!
Так, ха-ха, о, чувак, слово
Леон JD
Таке відчуття, що я забув кількох людей, так
Я просто хочу сказати всім моїм нігерам, усім, кого я люблю
Мої племінниці, мої племінники, усі мої ніггери в боротьбі
Отримати гроші, отримати постріл, потрапити до в’язниці, повернутися додому
Умовно-дострокове звільнення, втікання від закону, втікання від поліції
Все це, правда, Жири?
Весь цей негр!
так!
Ми присвятимо це кожному поліцейському, який коли-небудь заарештовував мене
не так!
Офіцер поліції?
Подивися на мене зараз, ніггер
Ми світимо зараз, чувак!
так!
Якщо я когось забув, я люблю тебе, будь ласка?
t.
будь ласка, чоловіче
Я?
я роблю це з голови, але я люблю тебе.
Насправді
Ми святкуємо ніггера, ми розливаємо пляшки для цього
Це до мого мертвого ніггера, на моїх мертвих вони не можуть нас зупинити!
Я?
Скажу тобі що, але ми тільки починаємо, мій нігер
Ми тільки починаємо, я майбутнє!
Коли ти дивишся на мене, ти бачиш, куди йде гра, ти відчуваєш мене?
Ми вискочимо на цих чортів
Вони думали, що ми граємося, так?
Ай, Жан!
Вони подумали, що ми граємося, коли ти сказав їм, що я це майбутнє
так!
Ще багато попереду, ніггер!
багато!
Я говорю від імені капота, я голос вулиці
Так, це?
скрізь місто під чорним прапором
Майно!
Звикни до мене!
Що ти думаєш, чоловіче?
Що ти думаєш?
Що ти думаєш?
Коли вони віч-на-віч зі справжнім ніггером, так?
Тепер ти віч-на-віч зі справжнім ніггером!
так!
Я найправдивіший!
ха-ха
Ой!
Вітаємо Нью-Йорк!
Якщо не було?
для вас я б?
бути тут, чоловіче
Так, угу
Я присвячую це своєму батькові, який пішов
Угу.
Усі мої мертві, усі мої люди, чоловіче
Дозволяє?
зрозумійте це!
Я?
буду тут всю ніч!
Я?
буду тут всю ніч!
Ха-ха, давай чуваче!
Давай, чувак, ти повинен перестати гратися, я?
м. пішов чоловік
Я?
буду тут всю ніч
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ!