Переклад тексту пісні Walking in Jerusalem (Up in Jerusalem) - Mahalia Jackson

Walking in Jerusalem (Up in Jerusalem) (оригінал)

Way up, way up Way up, way up High up in Jerusalem
When I die
(rpt again)
Go knows I’m gonna
Walk in Jerusalem
Talk in Jerusalem
Sing in Jerusalem
Be in Jerusalem
High up in Jerusalem whe I die
Oh, be in Jerusalem
Sing in Jerusalem
Shout in Jerusalem
Pray in Jerusalem
High up in Jerusalem when I die.
Hmm, when I get down to the river
I’m gonna stick my sword in the sand
For I spy the ol' ship of Zion
Who took a-many to the Promised Land
Way over in Buelah
Where there ain’t no dying there
Where the saints shoutin' victory
Oh, they singin', Lord, everywhere
Way over in Buelah
I hear the voice of friends I’ve known
They been gone on, gone on to Glory
Well, well a long time ago
They been waitin'
They been watchin'
They been waitin' at the beautiful gates
And one day I’m gonna meet them
Oh, I’m gonna sing forever more
Way over in Buelah
I see the Captain beckoned to me Well, he’s callin' all God’s chirrun'
Oh, to meet him on the Promised Land.
God knows I’m gonna
Walk in Jerusalem
Talk in Jerusalem
Sing in Jerusalem
Be in Jerusalem
High up, oh, in Jerusalem
When I die, Oh yeah
Well, be in Jerusalem
Sing in Jerusalem
Shout in Jerusalem
Sing in Jerusalem
High up, oh, in Jerusalem
When I die.

(переклад)

Шлях вгору, шлях вгору Шлях вгору, шлях високо в Єрусалимі
Коли я помру
(знову rpt)
Go знає, що я збираюся
Прогулянка Єрусалимом
Поговоріть в Єрусалимі
Співайте в Єрусалимі
Перебувайте в Єрусалимі
Високо в Єрусалимі, коли я помру
О, будь в Єрусалимі
Співайте в Єрусалимі
Кричати в Єрусалимі
Моліться в Єрусалимі
Високо в Єрусалимі, коли я помру.
Хм, коли я спускаюся до річки
Я встромлю свій меч у пісок
Бо я підглядаю старий корабель Сіону
Хто привів багатьох до Землі обітованої
Далі в Буела
Там, де немає вмирання
Де святі вигукують перемогу
О, вони співають, Господи, всюди
Далі в Буела
Я чую голос друзів, яких я знаю
Вони пішли, пішли до Glory
Ну, добре давно
вони чекали
вони дивилися
Вони чекали біля гарних воріт
І одного дня я з ними зустрінуся
О, я буду співати ще вічно
Далі в Буела
Я бачу, капітан поманив мене.
О, зустріти його на Землі обітованій.
Бог знає, що я збираюся
Прогулянка Єрусалимом
Поговоріть в Єрусалимі
Співайте в Єрусалимі
Перебувайте в Єрусалимі
Високо в Єрусалимі
Коли я помру, о, так
Ну, будь в Єрусалимі
Співайте в Єрусалимі
Кричати в Єрусалимі
Співайте в Єрусалимі
Високо в Єрусалимі
Коли я помру.