Переклад тексту пісні Prayer Changes Everything - Mahalia Jackson

Prayer Changes Everything (оригінал)

I’ve heard the story of David
And I’ve heard of Daniel inside the lion’s din
Yes, I’ve heard of Job and his afflictions, oh Lord
How they all kept the faith right til the end, yes til the end
But when all hope, Lord, have seemed to fail,
That’s when my God, yes, His power prevails.
One thing I know, yes I really know
Prayer changes things
Lord, it changes things
Yeah, do you know
Prayer changes things
Do you know God, child
Prayer changes things
I’ve been out on the stormy raging sea
Lord, liftin' (me)
Yeah, I been hungry
I’ve been sick
I’ve been filled with misery
But, along came Jesus
I’ll tell the world God rescued me One thing I know, yes I know
Prayer changes things, God knows
Umm, you know prayer gives you strength when you’re fallin, hmmm…
And it’ll unlock doors that been closed so long in your face.
Oh and it will raise a friend when you feel friendless, my Lord.
And it will drive all your doubts and fears away, oh Lord.
Yes, the world may crush you, but you don’t have to fret
My God remembers when others forget, yes one thing I know
Yes, I surely know, prayer changes things
Hey, do you know prayer, prayer changes things
Child I’ve tried God and I know prayer changes things
I’ve been out on the stormy, Lord Lord, raging sea
Lord, liftin' (me)
Yeah, I been hungry
I’ve been sick
I’ve been filled with misery
But, along came Jesus
I’ll tell the world God rescued me One thing I know, yes
Prayer ew, eww, eww
Prayer changes things

(переклад)

Я чув історію Давида
І я чув про Даніеля в левовій гомоні
Так, я чув про Йова та його страждання, о Господи
Як вони всі до кінця тримали віру, так до кінця
Але коли вся надія, Господи, здавалося, пропала,
Саме тоді мій Бог, так, Його сила перемагає.
Одне я знаю, так, я дійсно знаю
Молитва змінює речі
Господи, це змінює речі
Так, ви знаєте
Молитва змінює речі
Чи знаєш ти Бога, дитино
Молитва змінює речі
Я був у бурхливому бурхливому морі
Господи, піднімай (мене)
Так, я був голодний
я був хворий
Я був сповнений нещастя
Але прийшов Ісус
Я скажу світу, що Бог мене врятував Одне знаю — так,
Молитва все змінює, Бог знає
Гм, ви знаєте, що молитва дає вам сили, коли ви падаєте, хммм...
І це відкриє двері, які так довго були зачинені на вашому обличчі.
О, і це виховає друга, коли ви відчуєте себе без друзів, мій Господи.
І це розжене всі ваші сумніви та страхи, о Господи.
Так, світ може розчавити вас, але вам не потрібно хвилюватися
Мій Бог пам’ятає, коли інші забувають, так, одне я знаю
Так, я напевно знаю, молитва все змінює
Гей, ти знаєш молитву, молитва все змінює
Дитино, я спробував Бога і знаю, що молитва все змінює
Я був у бурхливому, Господи, розбурханому морі
Господи, піднімай (мене)
Так, я був голодний
я був хворий
Я був сповнений нещастя
Але прийшов Ісус
Я скажу світові, що Бог врятував мене. Одну річ я знаю, так
Молитва фу, фу, фу
Молитва змінює речі