Переклад тексту пісні My Country, 'Tis of Thee - Mahalia Jackson

My Country, 'Tis of Thee (оригінал)

My country, 'tis of Thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing
Land where my fathers died
Land of the pilgrims' pride
From every mountain side
Let freedom ring
My native country, thee
Land of the noble free
Thy name I love
I love thy rocks and rills
Thy woods and templed hills
My heart with rapture thrills
Like that above
Let music swell the breeze
And ring from all the trees
Sweet freedom’s song
Let mortal tongues awake
Let all that breathe partake
Let rocks their silence break
The sound prolong
Our fathers' God to Thee
Author of liberty
To thee we sing
Long may our land be bright
With freedom’s holy light
Protect us by thy might
Great God, our King
Our glorious land today
'Neath education’s sway
Soars upward still
It’s hills of learning fair
Whose bounties all may share
Behold them everywhere
On vale and hill
Thy safeguard, liberty
The school shall ever be
Our nation’s pride
No tyrant hand shall smite
While with encircling might
All here are taught the right
With truth allied
Beneath Heaven’s gracious will
The stars of progress still
Our course do sway
In unity sublime
To broader heights we climb
Triumphant over time
God speeds our way
Grand birthright of our sires
Our altars and our fires
Keep we still pure
Our starry flag unfurled
The hope of all the world
In peace and light impearled
God hold secure

(переклад)

Моя країна, це Твоя
Солодка земля свободи
Про тебе я співаю
Земля, де загинули мої батьки
Земля гордості паломників
З усіх боків гори
Нехай дзвонить свобода
Моя рідна країна, ти
Земля благородних вільна
Твоє ім’я я люблю
Я люблю твої скелі та скелі
Твої ліси й храмові пагорби
Моє серце з захопленими гострими відчуттями
Як вище
Нехай музика роздуває вітер
І дзвенить з усіх дерев
Солодка пісня свободи
Нехай прокинуться смертні язики
Нехай бере участь усе, що дихає
Нехай скелі розбивають їхню тишу
Звук подовжується
Бог наших батьків до Тобі
Автор свободи
Тобі ми співаємо
Хай буде світла наша земля
Зі святим світлом свободи
Захисти нас своєю могутністю
Великий Боже, наш Цар
Сьогодні наша славна земля
«Освіта Ніта має вплив
Ще злітає вгору
Це пагорби навчального ярмарку
Чиї щедроти всі можуть розділити
Дивіться на них всюди
На долині та пагорбі
Твій захист, свобода
Школа завжди буде
Гордість нашої нації
Жодна рука тирана не вразить
Поки з оточуючими силами
Усіх тут вчать правильно
З правдою в союзі
Під благодатною волею Неба
Зірки прогресу все ще
Наш курс важить
В єдності піднесене
На ширші висоти ми підіймаємось
Тріумфує в часі
Бог прискорює наш шлях
Велике право народження наших батьків
Наші вівтарі і наші вогні
Зберігайте нас чистими
Розгорнувся наш зоряний прапор
Надія всього світу
У спокої та світлі пронизана
Боже бережи