Переклад тексту пісні Pt. 4 (Come Sunday) - Mahalia Jackson, Duke Ellington

Pt. 4 (Come Sunday) (оригінал)

Lord, dear Lord I’ve loved, God almighty
God of love, please look down and see my people through
Lord, dear Lord I’ve loved, God almighty
God of love, please look down and see my people through
I believe that sun and moon up in the sky
When the day is gray
I know it, clouds passing by
He’ll give peace and comfort
To every troubled mind
Come Sunday, oh come Sunday
That’s the day
Often we feel weary
But he knows our every care
Go to him in secret
He will hear your every prayer
Lillies on the valley
They neither toll nor spin
And flowers bloom in spring time
Birds sing
Often we feel weary
But he knows our every care
Go to him in secret
He will hear your every prayer
Up from dawn till sunset
Man work hard all the day
Come Sunday, oh come Sunday
That’s the day

Pt. 4 (Come Sunday) (переклад)

Господи, дорогий Господи, я полюбив, Боже всемогутній
Боже любові, будь ласка, подивіться вниз і подивіться на мій народ
Господи, дорогий Господи, я полюбив, Боже всемогутній
Боже любові, будь ласка, подивіться вниз і подивіться на мій народ
Я вірю, що сонце й місяць на небі
Коли день сірий
Я знаю це, хмари проходять повз
Він подарує спокій і затишок
Кожному неспокійному розуму
Прийде в неділю, о неділю
Це день
Часто ми почуваємося втомленими
Але він знає кожну нашу турботу
Ідіть до його таємно
Він почує кожну вашу молитву
Конвалії в долині
Вони не дзвонять і не крутять
І квіти розквітають навесні
Птахи співають
Часто ми почуваємося втомленими
Але він знає кожну нашу турботу
Ідіть до його таємно
Він почує кожну вашу молитву
Від світанку до заходу сонця
Людина наполегливо працює цілий день
Прийде в неділю, о неділю
Це день