Переклад тексту пісні From Now On - Magnus Carlson

From Now On (оригінал)

I’ve been thinkin' 'bout what you said
I hear your voice
It speaks inside my head
You know I’d rather be with you
And feel your touch
When I was lost
I knew you’d rescue me
I paid the cost
And now I finally see
And now I know that this was meant to be
It’s all too much
Now I’m walkin' down the lonely road
And your face is all I see
I can’t imagine that your love would come my way
I need shelter from the storm
I’ll be stronger from now on…
I need shelter from the storm
I’ll be stronger from now on…
I was lookin' for the chosen way
I was prayin' that I’d hear you say
Now it’s time to let it go
It’s all in my mind
Now the time has come
This had to be
When the mountains fall into the sea
And you’ll be waitin' there for me
Everytime
As I wander in the fields of hope
As I see the light of day
I can’t imagine that your love
Would come my way
I need shelter from the storm…
Now I’m walking down the lonely road…
I need shelter from the storm…
From now on my love will be stronger
From now on my faith will be stronger
From now on my soul will be stronger
From now on…

From Now On (переклад)

Я думав про те, що ти сказав
Я чую твій голос
Це говорить у моїй голові
Ти знаєш, що я волів би бути з тобою
І відчути твій дотик
Коли я загубився
Я знав, що ти мене врятуєш
Я сплатив вартість
І тепер я нарешті бачу
І тепер я знаю, що це мало бути
Це все забагато
Тепер я йду самотньою дорогою
І все, що я бачу, твоє обличчя
Я не можу уявити, що твоя любов зустрінеться зі мною
Мені потрібен притулок від шторму
Відтепер я буду сильнішим…
Мені потрібен притулок від шторму
Відтепер я буду сильнішим…
Я шукав обраний шлях
Я молився, щоб почути, як ти кажеш
Тепер настав час відпустити це
Це все в моїй пам’яті
Тепер час настав
Це повинно було бути
Коли гори падають в море
І ти будеш там на мене чекати
Кожного разу
Коли я блукаю полями надії
Як я бачу денне світло
Я не можу уявити, що твоя любов
Прийде мій шлях
Мені потрібен притулок від шторму…
Тепер я йду самотньою дорогою…
Мені потрібен притулок від шторму…
Відтепер моє кохання стане сильнішим
Відтепер моя віра буде сильнішою
Відтепер моя душа стане сильнішою
Відтепер…