Переклад тексту пісні Det värsta av allt - Magnus Carlson

Det värsta av allt (оригінал)

Längst här bak i nattvagnen
Sitter jag och längtar hem
Jag tror mitt hopp har åkt på spö
Där ute faller gula löv
Vad fan ska man med kärlek till
Det blir ju aldrig som man vill
(Vad fan ska man med känslor till
Dom gör ju ändå som dom vill)
Jag viker ihop ditt avskedsbrev
Nu vill jag ha dej ännu mer
Men du och han ska börja om
Och du och jag, det var en gång
Du betyder allt för mej
Men jag är ingenting för dej
Kärlek är som nikotin
(Kärlek är som nikotin)
Åh, jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Jag passar inte in nånstans
Allting är så fult och falskt
Jag kunde varit stor och stark
Nu är jag bara inget alls
Vad fan ska man med kärlek till
Det blir ju aldrig som man vill
(Vad fan ska man med känslor till
Dom gör ju ändå som dom vill)
Runt mej sitter folk och ler
Det verkar som om alla vet
Att jag är lämnad ensam kvar
Vid nästa hållplats går jag av
Du betyder allt för mej
Men jag är ingenting för dej
Kärlek är som nikotin
(Kärlek är som nikotin)
Åh, jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Jag önskar att du ljög
För det enda som är sant
Är det värsta av allt (Värsta av allt)
Aaaaah!
(Åh, jag önskar att du ljög)
(Åh, jag önskar att du ljög)

Det värsta av allt (переклад)

Позаду нічного вагона
Сиджу і сумую додому
Я думаю, що моя надія розвіялася
Там падає жовте листя
Для чого в біса любов?
Адже ніколи не виходить так, як хочеться
(Для чого тут почуття?
Вони все одно роблять що хочуть)
Я складаю вашу заяву про звільнення
Тепер я хочу тебе ще більше
Але ви і він збираєтеся почати спочатку
І ти і я, колись
Ти для мене все
Але я тобі ніщо
Кохання як нікотин
(Любов як нікотин)
О, я б хотів, щоб ти брехав
За єдине, що правда
Це найгірше з усіх (найгірше з усіх)
Я б хотів, щоб ти брехав
За єдине, що правда
Це найгірше з усіх (найгірше з усіх)
Я нікуди не вписуюсь
Все таке гидке і фальшиве
Я міг бути великим і сильним
Тепер я просто ніщо
Для чого в біса любов?
Адже ніколи не виходить так, як хочеться
(Для чого тут почуття?
Вони все одно роблять що хочуть)
Навколо мене люди сидять і посміхаються
Здається, усі знають
Що я залишився один
На наступній зупинці виходжу
Ти для мене все
Але я тобі ніщо
Кохання як нікотин
(Любов як нікотин)
О, я б хотів, щоб ти брехав
За єдине, що правда
Це найгірше з усіх (найгірше з усіх)
Я б хотів, щоб ти брехав
За єдине, що правда
Це найгірше з усіх (найгірше з усіх)
Аааа!
(О, якби ти збрехав)
(О, якби ти збрехав)