Переклад тексту пісні I Have The Same Old Blues - Magic Sam, Eddie Shaw

I Have The Same Old Blues (оригінал)

I have the same old blues, every night and every day
I have the same old blues, every night and every day
Yes, I need somebody, to help me to try to keep the blues away
I wake up every morning, with the same thing on my mind
I wake up every morning, with the same thing on my mind
Yes, I need somebody, who can love me all the time
The blues seems to follow me, every where I go
The blues seems to follow me, every where I go
Well, I have someone to love me, I won’t be blues anymore

I Have The Same Old Blues (переклад)

У мене той самий старий блюз щовечора й кожного дня
У мене той самий старий блюз щовечора й кожного дня
Так, мені потрібен хтось, хто б допоміг мені спробувати утриматися від блюзу
Я прокидаюся щоранку, з одним і тим же думками
Я прокидаюся щоранку, з одним і тим же думками
Так, мені потрібен хтось, хто міг би любити мене весь час
Блюз, здається, слідує за мною, куди б я не йшов
Блюз, здається, слідує за мною, куди б я не йшов
Ну, у мене є хтось, хто мене любить, я більше не буду синім