| Fais-moi mal, Johnny ! (оригінал) | Fais-moi mal, Johnny ! (переклад) |
|---|---|
| Il s’est levé à mon approche | Він підвівся, коли я підійшов |
| Debout, il était bien plus p’tit | Стоячи, він був значно менший |
| Je me suis dit c’est dans la poche | Я думав, що в кишені |
| Ce mignon-là, c’est pour mon lit | Цей милий для мого ліжка |
| Il m’arrivait jusqu'à l'épaule | Воно дійшло до мого плеча |
| Mais il était râblé comme tout | Але він був кремезний, як нічого |
| Il m’a suivie jusqu'à ma piaule | Він пішов за мною до мого блокнота |
| Et j’ai crié vas-y mon loup | І я крикнув: «Вперед, мій вовче». |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny | Зроби мені боляче, Джонні, Джонні, Джонні |
| Envole-moi au ciel… zoum! | Лети мене в небо... зум! |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny | Зроби мені боляче, Джонні, Джонні, Джонні |
| Moi j’aim' l’amour qui fait boum! | Я, я люблю любов, яка процвітає! |
| Il n’avait plus que ses chaussettes | У нього були тільки шкарпетки |
| Des bell' jaunes avec des raies bleues | Жовті дзвіночки з синіми смугами |
| Il m’a regardé d’un œil bête | Він подивився на мене порожньо |
| Il comprenait rien, l’malheureux | Він нічого не зрозумів, нещасний |
| Et il m’a dit l’air désolé | І він сказав мені, виглядаючи сумним |
| Je n’ferais pas d’mal à une mouche | Я б і муху не образив |
| Il m'énervait! | Він мене розлютив! |
| Je l’ai giflé | Я дав йому ляпаса |
| Et j’ai grincé d’un air farouche | І я люто пискнув |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny | Зроби мені боляче, Джонні, Джонні, Джонні |
| Je n’suis pas une mouche… zoum! | Я не муха... зум! |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny | Зроби мені боляче, Джонні, Джонні, Джонні |
| Moi j’aim' l’amour qui fait boum! | Я, я люблю любов, яка процвітає! |
| Voyant qu’il ne s’excitait guère | Побачивши, що він майже не схвильований |
| Je l’ai insulté sauvagement | Я його дико образив |
| J’y ai donné tous les noms d’la terre | Я дав йому всі назви землі |
| Et encor' d’aut’s bien moins courants | І ще інші, набагато рідше |
| Ça l’a réveillé aussi sec | Він прокинувся таким сухим |
| Et il m’a dit arrête ton charre | І він сказав мені зупинити ваш візок |
| Tu m’prends vraiment pour un pauve mec | Ви дійсно приймаєте мене за бідного хлопця |
| J’vais t’en r’filer, d’la série noire | Передаю тобі, з чорної серії |
| Tu m’fais mal, Johnny, Johnny, Johnny | Ти зробив мені боляче, Джонні, Джонні, Джонні |
| Pas avec des pieds… zing! | Не ногами… цвінг! |
| Tu m’fais mal, Johnny, Johnny, Johnny | Ти зробив мені боляче, Джонні, Джонні, Джонні |
| J’aim' pas l’amour qui fait bing! | Я не люблю такої любові! |
| Il a remis sa p’tite chemise | Він знову одягнув свою маленьку сорочку |
| Son p’tit complet, ses p’tits souliers | Його маленький костюм, його маленькі черевички |
| Il est descendu l’escalier | Він спустився сходами |
| En m’laissant une épaule démise | Залишивши мене з вивихом плеча |
| Pour des voyous de cette espèce | Для таких бандитів |
| C’est bien la peine de faire des frais | Це цілком варте витрат |
| Maintenant, j’ai des bleus plein les fesses | Тепер у мене синці по всій дупі |
| Et plus jamais je ne dirai | І ніколи більше не скажу |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny | Зроби мені боляче, Джонні, Джонні, Джонні |
| Envole-moi au ciel… zoum! | Лети мене в небо... зум! |
| Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny | Зроби мені боляче, Джонні, Джонні, Джонні |
| Moi j’aim' l’amour qui fait boum! | Я, я люблю любов, яка процвітає! |
Переклад тексту пісні Fais-moi mal, Johnny ! - Magali Noël
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fais-moi mal, Johnny ! , виконавця -Magali Noël
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 |