| Take 2
| Візьміть 2
|
| You ready?
| Ви готові?
|
| Are you recording this?
| Ви це записуєте?
|
| No
| Ні
|
| Woah
| Вау
|
| You ready?
| Ви готові?
|
| Take 3
| Візьміть 3
|
| Ready?
| Готовий?
|
| Don’t be afraid
| Не бійтеся
|
| I’d like to meet you
| Я хотів би з тобою зустрітися
|
| Where the hell are ya?
| де ти в біса?
|
| Lets hear some phone calls!
| Давайте послухаємо кілька телефонних дзвінків!
|
| Le-What about you people in labor?
| Ле-А ви, люди, які працюють?
|
| Come on, every-every Friday night we’ve been sponsoring a wobbly hour
| Давайте, що-кожної п’ятниці ввечері ми спонсоруємо неспокійну годину
|
| We’ve had an old weird wobbly guy who worked the IWW back in the 20s and stuff
| У нас був старий дивний хиткий хлопець, який працював у IWW ще в 20-х і таке інше
|
| Lets back us up, we’re in the same boat
| Давайте підтримаємо, ми в одному човні
|
| It’s us against the world, lets go!
| Це ми проти світу, відпускаємо!
|
| Lets beat the world tonight
| Давайте переможемо світ сьогодні ввечері
|
| Come on, sheet metal people, where are you?
| Давай, листовики, де ви?
|
| Ok, St. Mark’s for girls
| Добре, Святий Марко для дівчат
|
| I’ll give a kiss to every girl from St. Mark’s that calls
| Я поцілую кожну дівчину зі Святого Марка, яка дзвонить
|
| Pledge us some money, come on!
| Дайте нам гроші, давай!
|
| You’re some good-lookin' chicks
| Ви гарні дівчата
|
| You got some handles over there
| У вас там якісь ручки
|
| You mothers! | Ви матері! |
| You young mothers that are still up
| Ви, молоді матері, які ще не сплять
|
| The baby’s cryin'
| дитина плаче
|
| We-wh-who, we’re the only stations' got a radio daycare center, ya know?
| Ми-ч-хто, ми єдині радіостанції, у яких є дитячий садок, розумієте?
|
| We got a girl that comes in here and, ya know, keeps the kids in their place
| У нас ї дівчинка заходить сюди й, знаєте, тримає дітей на їхньому місці
|
| Shut up! | Замовкни! |
| Sit down!
| Сідайте!
|
| That kinda' stuff
| Така штука
|
| And it works! | І це працює! |
| Cause' the kids listen to the radio, and respect the radio
| Тому що діти слухають радіо та поважають радіо
|
| Now why don’t you show a little bit of respect
| Чому б вам не проявити трошки поваги
|
| Give me a phone call at 555−2150
| Зателефонуйте мені 555−2150
|
| Call Ob! | Телефонуйте в Об! |
| Give a couple of bucks
| Дайте пару баксів
|
| Do you want to hear radio again?
| Бажаєте знову почути радіо?
|
| Ya know
| Ви знаєте
|
| What if you woke up some morning and there was no radio
| Що робити, якщо ви прокинулися вранці, а радіо не було
|
| It sounds like the beginning of a short story, ya know
| Ви знаєте, це звучить як початок новели
|
| But uh…
| Але е…
|
| 1984 isn’t that far away! | 1984 не так вже й далеко! |