| Hey! | Гей! |
| get that stupid goofy outta there, lets get movin'
| забирай звідти цього дурного дурня, давайте рухатись
|
| Cool it, butts
| Охолодіть його, дуди
|
| How was it, Dolly baby?
| Як це було, Доллі крихітко?
|
| That bastard!
| Той сволоч!
|
| Mph, he’s alright, he’s just got problems that’s all
| Мф, з ним все гаразд, у нього проблеми, ось і все
|
| We all got hangups
| Ми всі зависли
|
| You don’t have any hangups, Dick
| У тебе немає зависань, Дік
|
| I mean, I never made it with anybody like you
| Я маю на увазі, що мені ніколи не вдалося з кимось, як ти
|
| Not ever
| Не завжди
|
| Look at me, lets not start anything heavy, ok?
| Подивіться на мене, не будемо починати нічого важкого, добре?
|
| I don’t get it
| Я не розумію
|
| Just because I tell you I dig you, you get uptight
| Тільки тому, що я говорю тобі, що я копаю тебе, ти напружуєшся
|
| …smile at me and say
| ...посміхніться мені і скажіть
|
| They will smile at me and say:
| Вони посміхаються мені і скажуть:
|
| «Why do you grin, where have you been»
| «Чому ти посміхаєшся, де ти був»
|
| «Where have you been»
| "Де ти був"
|
| Don’t really care
| Не байдуже
|
| «Where have you been» (x2)
| «Де ти був» (x2)
|
| Don’t really care
| Не байдуже
|
| As long as you’re there
| Поки ви там
|
| What will it take
| Що це знадобиться
|
| Who will you meet
| Кого зустрінеш
|
| How would you live
| Як би ви жили
|
| Five years to get back to the century, if it were that easy
| П’ять років, щоб повернутися в століття, якби це було так легко
|
| Life is always gonna make you
| Життя завжди зробить вас
|
| Life is always gonna make you (x5)
| Життя завжди зробить тебе (x5)
|
| Now we gotta get movin'
| Тепер нам потрібно рухатися
|
| Hey! | Гей! |
| Not even one for the road?
| Навіть не один для дороги?
|
| Well, ya know, there’s plenty on the road
| Ну, ви знаєте, на дорозі є багато
|
| Oh! | Ой! |
| You are a son-of-a… | Ти – син… |