Переклад тексту пісні Cue 3 - Madlib

Cue 3 (оригінал)

My great, great grandaddy, you know
He the one who owned —
Remember the Indian that sold Manhattan to the white man
Yo, that’s my great, great grandfather, you know
Um, m-m-my album m-my name is in history and all that
So, you know, I-I just figured he owned Manhattan
And I go into Manhattan everyday, baby
And I see all these buildings
Som-Something has to get paid from somewhere
You know what I’m sayin'?
I just, I just wa-want to be respected in this world
I don’t want to down our family trait
Like, like we, like we ain’t got nothing
You know what I’m sayin'?
I want, I want to have something
I want to have something for m-m-my kids
And m-my families, and my mom and dad
I want to have good things for them
Life is good, but I need money, you know?
Cuz I got to take care of my children and my families and stuff like that
That’s what basically —
«Boss?»
«Oh, hi, how are you?»
«How are you today?»
«Fine»
«Um, are you sitting down?»
«Yes»
«Uh, I’m afraid I have some bad news for you»
«What do you mean bad news?»
«Um, I understand that Bob’s been with us with almost twenty-years now and -»
«Bob's okay, isn’t he?»
«Uh, oh Bob’s fine, a little upset, but fine.
Uh, he’s been a good worker for
us, he’s made all his quotas, his bonuses have always been in line.
Um, but we’re gonna have to let him go.
I don’t know quite how to tell you.»
«Why are you firing him?
What’s the big reason, what did he do?»
«It's a little delicate.
Unfortunately, we found him on top of his desk making
love to his secretary»
«Oh, that son of a bitch!»
«Well, I can understand you’re being upset at this point, but -»
«Upset is not the word!
That stupid rotten son of a bitch!
I can’t believe this!
«Well, um, he’s gonna need your support through this»
«Support my f***ing ass!»
«Alright, right now he’s on his way home now»
«On his way home to me -»
«Yes»
«He's got another thing coming when he gets home.
I’m gonna tape the locks on
the door, I’m throwing his s*** outside on the front lawn.
He can just have it
all.
I’m not even gonna be here when he gets back.
That son of a bitch!
And now, now, I don’t feel so bad about f***ing his brother!»

(переклад)

Мій прапрадідусь, знаєте
Він той, хто володів —
Згадайте індіанця, який продав Манхеттен білій людині
Знаєте, це мій прапрадідусь
Гм, м-м-мій альбом м-моє ім’я в історії та все таке
Тож, знаєте, я щойно подумав, що він володіє Манхеттеном
І я їду на Манхеттен щодня, дитинко
І я бачу всі ці будівлі
Дещо-щось має бути звідкись оплачене
Ви знаєте, що я кажу?
Я просто, я просто хочу, щоб мене поважали в цьому світі
Я не хочу принизити нашу сімейну рису
Ніби як ми, ніби у нас нічого немає
Ви знаєте, що я кажу?
Я хочу, я хочу щось мати
Я хочу щось для м-м-моїх дітей
І я-мої сім’ї, і мої мама і тато
Я хочу мати для них хороші речі
Життя гарне, але мені потрібні гроші, розумієш?
Тому що я повинен дбати про своїх дітей і сім’ю і тому подібне
Ось що в основному —
«Бос?»
«Ой, привіт, як справи?»
«Як справи сьогодні?»
«Добре»
«Гм, ти сидиш?»
"Так"
«Ой, боюся, у мене є для вас погані новини»
«Що ви маєте на увазі погані новини?»
«Гм, я розумію, що Боб з нами вже майже двадцять років і…»
«З Бобом все гаразд, чи не так?»
«О, Боб усе добре, трохи засмучений, але добре.
О, він був гарним працівником
у нас, він виконав усі свої квоти, його бонуси завжди відповідали.
Гм, але нам доведеться відпустити його.
Я не знаю, як це вам сказати».
«Чому ти його звільняєш?
Яка велика причина, що він робив?»
«Це трохи делікатне.
На жаль, ми застали його на верх його столу
люблю свою секретарку»
«О, цей сучий син!»
«Ну, я розумію, що ви засмучені в цей момент, але…»
«Засмучений — це не те слово!
Цей дурний гнилий сучий син!
Я не можу в це повірити!
«Ну, гм, йому знадобиться ваша підтримка через це»
«Підтримай мою прокляту дупу!»
«Добре, зараз він прямує додому»
«По дорозі додому до мене -»
"Так"
«Коли він повернеться додому, у нього буде ще одна справа.
Я заклею замки скотчем
двері, я викидаю його лайно на вулицю на передній галявині.
Він може просто мати це
всі.
Я навіть не буду тут, коли він повернеться.
Цей сучий син!
А тепер, тепер, мені не так шкода, що я трахну його брата!»