Переклад тексту пісні Miss Anonymous - Madilyn, Madilyn Bailey

Miss Anonymous (оригінал)

(Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But that’s not a compliment)
I’m I was asleep at night
I’ve got good friends and I’m doing just fine
And I’m not losing my peace of mind
Over a stranger across some digital divide
You think you’re safe
Screaming into outer space
But would you say it to my
Say it to my, say it to my face?
Would you say it to my
Say it to my face?
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But that’s not a compliment
Dear Miss Anonymous
Does it boost your confidence?
Does it clear your conscience?
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
There’s two nice ways I should reply
«No thanks», «goodbye»
But there’s one thing that I’ll say to you
If you think this song’s about you, it’s true
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But I’m not your therapist
Dear Miss Anonymous
Don’t know what your problem is
But this doesn’t solve it
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
Hey, Miss Anonymous
You might think your words are harmless
But I really wonder if you’d say it to my
Say it to my, say it to my face
Say it to my, say it to my
Come on and say it to my face
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But I’m not your therapist
Dear Miss Anonymous
Don’t know what your problem is
But this doesn’t solve it
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
Oh, Miss Anonymous

(переклад)

(Шановна міс Анонімка
Я сподіваюся, що ви це читаєте
Дякую за чесність
Але це не комплімент)
Я спав уночі
У мене є хороші друзі, і у мене все добре
І я не втрачаю спокою
Над незнайомцем через деякий цифровий розрив
Ви думаєте, що в безпеці
Кричить у відкритий космос
Але чи скажеш це мені
Скажи це мені, скажи це мені в обличчя?
Скажи це мені
Скажи мені це в обличчя?
Шановна міс Анонімка
Я сподіваюся, що ви це читаєте
Дякую за чесність
Але це не комплімент
Шановна міс Анонімка
Це підвищує вашу впевненість?
Чи очищає це ваше сумління?
Так, це досить очевидно
Щоразу ви отримуєте максимум
Ви намагаєтеся зменшити мене до розміру
Щоразу ви отримуєте кайф
Ви намагаєтеся зменшити мене до розміру
Є два хороші способи відповіді
«Ні, дякую», «до побачення»
Але є одне, що я вам скажу
Якщо ви думаєте, що ця пісня про вас, це правда
Шановна міс Анонімка
Я сподіваюся, що ви це читаєте
Дякую за чесність
Але я не ваш терапевт
Шановна міс Анонімка
Не знаю, в чому ваша проблема
Але це не вирішує її
Так, це досить очевидно
Щоразу ви отримуєте максимум
Ви намагаєтеся зменшити мене до розміру
Щоразу ви отримуєте кайф
Ви намагаєтеся зменшити мене до розміру
Гей, міс Анонімка
Ви можете подумати, що ваші слова нешкідливі
Але мені дуже цікаво, чи скажеш ти це мені
Скажи це мені, скажи це мені в обличчя
Скажи це мому, скажи мому
Давай і скажи мені це в обличчя
Шановна міс Анонімка
Я сподіваюся, що ви це читаєте
Дякую за чесність
Але я не ваш терапевт
Шановна міс Анонімка
Не знаю, в чому ваша проблема
Але це не вирішує її
Так, це досить очевидно
Щоразу ви отримуєте максимум
Ви намагаєтеся зменшити мене до розміру
Щоразу ви отримуєте кайф
Ви намагаєтеся зменшити мене до розміру
О, міс Анонімка