Переклад тексту пісні How Good We Had It - Madilyn, Madilyn Bailey

How Good We Had It (оригінал)

Can you feel what’s in between us is electric?
Said that you were what I needed and I meant it
I found my independence where I left it
I didn’t want to let go, you didn’t want to let go
It’s like everyone before us was a practice
Now we’re lying on the floor here in the silence
So easy that it’s so hard to imagine
We would ever let go, why did we ever let go?
There’s so much we left unsaid
Cause you were scared and I was scared
Oh, right now you’re unaware
One day in the future I will tell you
That I loved you from the moment that we first met
I tell you all the things that I wish I had said
Thought I figured out how to meet you but I hadn’t
Oh, we didn’t know how good we had it
I loved you from the second I saw your face
Everything around us went up in flames
Thought I figured out, how to leave you but I haven’t
Oh, we didn’t know how good we had it
(We didn’t know, we didn’t know)
I know when I’m sitting back and looking at it
The nostalgia makes it all a bit romantic
How could we not know that we’ve had magic?
We didn’t want to let go, why did we ever let go?
There’s so much we left unsaid
Cause you were scared and I was scared
Oh, right now you’re unaware
One day in the future I will tell you
That I loved you from the moment that we first met
I tell you all the things that I wish I had said
Thought I figured out how to meet you but I hadn’t
Oh, we didn’t know how good we had it
I loved you from the second I saw your face
Everything around us went up in flames
Thought I figured out, how to leave you but I haven’t
Oh, we didn’t know how good we had it
We didn’t know, we didn’t know, we didn’t know, know
Oh, how good we had it
We didn’t know, we didn’t know, we didn’t know, know, oh
I loved you from the moment that we first met
I tell you all the things that I wish I had said
Thought I figured out how to meet you but I hadn’t
I hate that it took losing you to see how good we had it

How Good We Had It (переклад)

Ви відчуваєте, що між нами є електрика?
Сказав, що ти те, що мені потрібно, і я це мав на увазі
Я знайшов свою незалежність там, де я її залишив
Я не хотів відпускати, ти не хотів відпускати
Ніби всі до нас були практикою
Тепер ми лежимо на підлозі в тиші
Так просто, що це так важко уявити
Ми коли б відпустили, чому ми коли відпустили?
Ми так багато залишили несказаними
Бо ти злякався, а я злякався
О, зараз ти не в курсі
Одного дня в майбутньому я вам скажу
Що я кохав тебе з моменту, коли ми вперше зустрілися
Я розповідаю вам усе, що бажав би, що сказав
Я думав, що я придумав, як познайомитися з тобою, але не зрозумів
О, ми не знали, наскільки добре у нас вийшло
Я покохав тебе з тієї секунди, як побачив твоє обличчя
Усе навколо нас загорілося вогнем
Думав, я придумав, як покинути тебе, але не зрозумів
О, ми не знали, наскільки добре у нас вийшло
(Ми не знали, ми не знали)
Я знаю, коли сиджу і дивлюся на це
Ностальгія робить все дещо романтичним
Як ми могли не знати, що у нас є магія?
Ми не хотіли відпускати, чому ми відпускали?
Ми так багато залишили несказаними
Бо ти злякався, а я злякався
О, зараз ти не в курсі
Одного дня в майбутньому я вам скажу
Що я кохав тебе з моменту, коли ми вперше зустрілися
Я розповідаю вам усе, що бажав би, що сказав
Я думав, що я придумав, як познайомитися з тобою, але не зрозумів
О, ми не знали, наскільки добре у нас вийшло
Я покохав тебе з тієї секунди, як побачив твоє обличчя
Усе навколо нас загорілося вогнем
Думав, я придумав, як покинути тебе, але не зрозумів
О, ми не знали, наскільки добре у нас вийшло
Ми не знали, ми не знали, ми не знали, знали
О, як добре нам це було
Ми не знали, ми не знали, ми не знали, знали, о
Я кохав тебе з того моменту, як ми вперше зустрілися
Я розповідаю вам усе, що бажав би, що сказав
Я думав, що я придумав, як познайомитися з тобою, але не зрозумів
Мені ненавиджу, що потрібно втратити вас, щоб побачити, як у нас все добре