Переклад тексту пісні Murakami - Made In Heights

Murakami (оригінал)

I hear the bells I hear the wind
I hear a song in my heart again
In the tenderness moves all things
Like a poltergeist in the streets
It’s a silly rush that I used to get
Singing Billie or reading Vonnegut
I could teleport to the stars
Kinda strange that I’m all alone
Cause you really hold me down like that
Cause you really know what’s down like that
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
Do you feel it when you write like that?
Do you feel it cause you’re down like that?
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
It’s just a story though
Is it a story though?
I can’t tell if it happened cause it felt impossible
Don’t know whether it was real or a dream
Imagination playing tricks on me Now tell me what you know
Is this a story or An allegory for the racket knocking at my door?
What’s the difference if it’s real or a dream?
Imagination playing tricks on me What’s the difference in my love or scheme?
The difference in what you say what you mean?
What you mean you don’t really know?
I’m losing touch with the physical
I’m showing up in the future like I’ve been here before
Ain’t that a story though?
Like you ain’t even know
Somebody switching the digits up on my Casio
Don’t know whether this is real or a dream
Imagination playing tricks on me

Murakami (переклад)

Я чую дзвони Я чую вітер
Я знову чую пісню у мому серці
У ніжності рухається все
Як полтергейст на вулицях
Раніше я відчував дурну поспіх
Співаючи Біллі або читаючи Воннегута
Я міг би телепортуватися до зірок
Якось дивно, що я зовсім один
Бо ти справді так тримаєш мене
Бо ти справді знаєш, що таке
Ніби всесвіт співає пісню
Чи відчуваєте ви це, коли пишете так?
Чи відчуваєте ви це, тому що ви так пригнічені?
Ніби всесвіт співає пісню
Але це просто історія
Але це історія?
Я не можу сказати, чи це сталося, бо це видавалося неможливим
Не знаю, чи це було справжнє чи сон
Уява грає зі мною трюки А тепер скажіть мені що знаєте
Це оповідання чи алегорія рекету, що стукає у мої двері?
Яка різниця, справа чи сон?
Уява грає зі мною трюки. Яка різниця між моїм коханням чи схемою?
Різниця в тому, що ви говорите, що маєте на увазі?
Що ти маєш на увазі, ти насправді не знаєш?
Я втрачаю зв'язок з фізичним
Я з’являюся в майбутньому, як і раніше
Хіба це не історія?
Ніби ти навіть не знаєш
Хтось змінив цифри на мому Casio
Не знаю, чи це реально чи сон
Уява грає зі мною