Переклад тексту пісні Whoa Sailor - Maddox Brothers & Rose, Rose, The Maddox Brothers

Whoa Sailor (оригінал)

I’ll tell you bout my night on shore if you will lend an ear
I stepped into a cabaret to get myself a beer
A pretty girl sat all alone and needed company
But when I got close this girll a rose this is what she said to me
Now she said whoa sailor be careful what you do
In your eye there’s a gleam and to me it seems your just like all the rest
With a wolfish eye and a line that’s sly then a salior’s at his best
Now look here babe you’ve got me wrong I’m not that kinda guy
I just got back from across the seas where there are no gals arie
Now let me talk to you a while I’m sure you’ll see my way
But when I went to spout she turned about this is what she had to say
Now she said whoa sailor I’ve heard that line before
You’ll look into my eyes and tell me lies and tales of the seven seas
But a sailor’s full of that kinda bull so don’t hand it to me
Oh pretty girl you’ve let me down you’ve broken my poor heart
And oh how it hurt when you had to spurt that last sad remark
I said I think I’ll have a drink and I broke out six month’s pay
With a wide open eyes she breathed a sigh this time she had to say
Now she said whoa sailor I think you’ve won my heart
Well she was right neat and she sure was sweet but I knew she was that sort
But she’s not all to blame cause it’s a sailor’s aim to have a girl in every
port

(переклад)

Я розповім вам про свою ніч на березі, якщо ви прислухаєтеся
Я зайшов в кабаре випити пива
Вродлива дівчина сиділа зовсім одна й потребувала компанії
Але коли я наблизився до цієї дівчини троянди, це що вона мені сказала
Тепер вона сказала, матрос, будь обережний, що ти робиш
У твоїх очах сяєш, і мені здається, що ти такий же, як і всі
З вовчим оком і лінією, яка хитра, ніж у моряка
А тепер подивися, дитинко, ти мене помилився, я не такий хлопець
Я щойно повернувся з-за морів, де немає дівчат
Тепер дозвольте мені поговорити з вами, поки я впевнений, що ви побачите мій шлях
Але коли я підійшов до носика, вона звернулася про те, що вона мала сказати
Тепер вона сказала, матрос, я чув цю фразу раніше
Ти дивишся мені в очі і розповідатимеш мені неправду й казки про сім морів
Але моряк сповнений такого бика, тому не віддавайте його мені
О, красуня, ти мене підвела, ти розбила моє бідне серце
І як було боляче, коли тобі довелося кинути останнє сумне зауваження
Я сказав, що думаю, що вип’ю, і я вибив шестимісячну зарплату
Цього разу вона зітхнула, широко розплющивши очі
Тепер вона сказала: «Ой, моряк, я думаю, що ти завоював моє серце
Ну, вона була дуже акуратною і, звичайно, була мила, але я знав, що вона така
Але вона не в усьому винна, тому що моряки прагнуть мати дівчину в кожному
порт