Переклад тексту пісні When I Take My Vacation in Heaven - Maddox Brothers & Rose, Rose, The Maddox Brothers

When I Take My Vacation in Heaven (оригінал)

There so many are taking vacations to the mountains and lakes and the sea
Where they rest from their cares and their worries
What a wonderful time that must be
But it seems not my luck to be like them I must toil through the heat and the
cold
Seeking out the lost sheep on the mountains bringing wanderers back to the fold
When I take my vacation in heaven what a wonderful time that will be
Hearing concerts by the heavenly chorus and the face of my Saviour I’ll see
Sitting down on the banks of the river neath the shade of the evergreen tree
I shall rest from my burdens forever won’t you spend your vacation with me
Now someday I shall take my vacation to the city John tells us about
With its foundation walk oh so precious with the gladness of heart I shall shout
All those sights ever witness by mortals can compare with the glory up there
I shall spend my vacation with Jesus in the place he went on to prepare
When I take my vacation in heaven…

(переклад)

Багато хто відпочиває в горах, озерах і на морі
Де вони відпочивають від своїх турбот і турбот
Який це має бути чудовий час
Але, здається, мені не пощастило бути таким, як вони, я мушу пережити спеку та
холодний
Пошук заблукалих овець у горах, повертаючи мандрівників до кошари
Коли я візьму відпустку на небесах, це буде чудовий час
Почувши концерти небесного хору та обличчя мого Спасителя, я побачу
Сидячи на берегу річки під тінню вічнозеленого дерева
Я назавжди відпочину від своїх тягарів, чи не проведеш ти зі мною свою відпустку
Тепер колись я поїду у відпустку в місто, про яке нам розповідає Джон
З його заснуванням ходи, о так дорогоцінний із радістю серця, я вигукну
Усі ці пам’ятки, які коли-небудь бачили смертні, можна порівняти зі славою там, нагорі
Я проведу відпустку з Ісусом у тому місці, де він готується
Коли я беру відпустку на небесах…