Переклад тексту пісні On the Banks of the Old Pontchartrain - Maddox Brothers & Rose, Rose, The Maddox Brothers

On the Banks of the Old Pontchartrain (оригінал)

I traveled from Texas to old Louisianne through valleys o’er mountains and
plains
Both footsore and weary I rested awhile on the banks of the old Pontchartrain
The fairest young man that I ever did see passed by as it started to rain
We both found a shelter beneath the same tree on the banks of the old
Pontchartrain
We hid from the shower an hour or so he asked me how long I’d remain
I told him that I’d spend the rest of my days on the banks of the old
Pontchartrain
I just couldn’t tell him that I ran away from jail on a west Texas plain
I prayed in my heart I would never be found on the banks of the old
Pontchartrain
Then one day a man put his hand on my arm and said I must go west again
I left him alone without saying goodbye on the banks of the old Pontchartrain
Tonight as I sit here alone in my cell I know that he’s waiting in vain
I’m hoping and praying someday to return on the banks of the old Pontchartrain

On the Banks of the Old Pontchartrain (переклад)

Я подорожував із Техасу до старої Луїзіани через долини над горами та
рівнини
Болячий і втомлений я трохи відпочив на березі старого Пончартрейна
Найпрекрасніший молодий чоловік, якого я коли-небудь бачив, проходив повз, коли почався дощ
Ми обидва знайшли притулок під одним деревом на березі старого
Пончартрейн
Ми ховалися від душу близько години, він запитав мене, як довго я залишуся
Я сказав йому, що проведу решту моїх днів на берегах старого
Пончартрейн
Я просто не міг сказати йому, що втік із в’язниці на рівнині західного Техасу
Я молився в своєму серці, щоб я ніколи не знайшовся на берегах старого
Пончартрейн
Потім одного разу чоловік поклав свою руку на моє плече і сказав, що я повинен знову йти на захід
Я залишив його самого, не попрощавшись, на берегах старого Пончартрейна
Сьогодні ввечері, коли я сиджу тут один у своїй камері, я знаю, що він чекає марно
Я сподіваюся і молюся колись повернутися на береги старого Пончартрейна