Переклад тексту пісні FaceTiming Mom - Maddi Jane

FaceTiming Mom (оригінал)

LA wasn’t what I signed up for
Thank God for my family
And I don’t wanna be such a downer
Life is never what you think
'Cause the city don’t got no breathing space
I’m here on a whim swimming in the same place
Outta my mind and the spiritual vibe
Is draining the life out of my face
Lost nine pounds in a week 'cause I got stressed
FaceTime my mom in the doctor’s office
Wanna lay low, I just wanna lay low for once
But not that low 'cause I know myself
And that I won’t ever get up again
I let go but not that much because
Coming close to my dreams is just not
Good enough for me, no, no way
If I’ma go in, first let me say
I’m going all the way
I’m going all the way
And living again
And living again
And living again
And living a—
And Chicago is calling my name now (ooh-ooh)
Thank God for a place like home
And I’m blocking the memories out now
Till they grow dim and old
'Cause the city don’t got no breathing space
I’m here on a whim swimming in the same place
Outta my mind and the spiritual vibe
Is draining the life out of my face
Lost nine pounds in a week 'cause I got stressed
FaceTime my mom in the doctor’s office
Wanna lay low, I just wanna lay low for once
But not that low 'cause I know myself
And that I won’t ever get up again
I let go but not that much because
Coming close to your dreams is just not
Good enough for me, no, no way
If I’ma go in, first let me say
I’m going all the way
I’m going all the way
And living again
And living again
And living again
And living a—
I’m not gonna make the same mistakes
I’m not in a hurry to make any new friends 'cause
All the ones taught me that it’s gold
Just sit and watch a move with someone you love so
I’m going all the way
I’m going all the way
And living again
And living again
And living again
I’m going all the way

FaceTiming Mom (переклад)

Лос-Анджелес — це не те, на що я зареєструвався
Дякую Богу за мою сім’ю
І я не хочу бути таким неприємним
Життя ніколи не таке, як ви думаєте
Тому що місто не має місця для дихання
Я тут із примхою, купаючись у тому самому місці
З мого розуму та духовної атмосфери
Висмоктує життя з мого обличчя
Схудла дев’ять фунтів за тижня, тому що пережила стрес
FaceTime моя мама в кабінеті лікаря
Хочу примиритися, я просто хочу один раз сховатися
Але не так низько, бо я знаю себе
І що я більше ніколи не встану
Я відпустив але не настільки, тому що
Наблизитися до мої мрії — просто не так
Досить добре для мене, ні, ні в якому разі
Якщо я зайду, спершу дозвольте мені сказати
я йду весь шлях
я йду весь шлях
І знову жити
І знову жити
І знову жити
І жити -
І Чикаго називає моє ім’я зараз (о-о-о)
Дякую Богу за місце, як вдома
І зараз я блокую спогади
Поки не потьмяніють і не старіють
Тому що місто не має місця для дихання
Я тут із примхою, купаючись у тому самому місці
З мого розуму та духовної атмосфери
Висмоктує життя з мого обличчя
Схудла дев’ять фунтів за тижня, тому що пережила стрес
FaceTime моя мама в кабінеті лікаря
Хочу примиритися, я просто хочу один раз сховатися
Але не так низько, бо я знаю себе
І що я більше ніколи не встану
Я відпустив але не настільки, тому що
Наблизитися до своїх мрій просто не так
Досить добре для мене, ні, ні в якому разі
Якщо я зайду, спершу дозвольте мені сказати
я йду весь шлях
я йду весь шлях
І знову жити
І знову жити
І знову жити
І жити -
Я не буду робити тих самих помилок
Я не поспішаю заводити нових друзів
Усі мене вчили, що це золото
Просто сидіть і дивіться, як рухається з кимось, кого ви так любите
я йду весь шлях
я йду весь шлях
І знову жити
І знову жити
І знову жити
я йду весь шлях