Переклад тексту пісні Shield - Maddi Jane

Shield (оригінал)

Crowds feel like the woods to me
I get a little lost in the dark
I get a little lost in the dark
You’re beautiful and loving me
But I won’t leap into your arms
'Cause I can’t soften my heart
'Cause when the tape forms on my lips
The chains wrapped around my heart
And when the chains wrapped around my heart
I started to fight super hard for no reason
Do you ever feel like you’re fighting an army?
Just breathing, just breathing
Lay your weapons down
Lay your weapons down
There’s nobody around you
I’m your ceiling, I have found you
Darling you can lay your weapons down
Lay your weapons down
There’s nobody around you
I’m your ceiling, I have found you
Tell me you gon' lay your weapons
Down
Lay your weapons down
There’s nobody around
I’m your ceiling, I have found you
How, how can you tell me
That’s what I’ve got to do?
It’s easier to keep my hands in a fist
Than to face the tears as they’re falling
This is what I do
This is how I’ll make it through
You cannot convince me otherwise
This is how I live, how I survive
Don’t you know I’m gonna die if I do that?
I am never gonna run a lonely crawl
I am never gonna make it through it all
If I don’t keep my arms up
If I don’t keep my guard up
Don’t you tell me one more time
Don’t you tell me one more time
Lay your weapons down
Lay your weapons down
There’s nobody around
I’m your ceiling, I have found you
Darling, you can lay your weapons down
Lay your weapons down
There’s nobody around
I’m your ceiling, I have found you
Tell me you gon' lay your weapons
Down
Lay your weapons down
There’s nobody around
I’m your ceiling, I have found you
Listen close, I’ll tell you a secret
Nothing can hurt you now
Nothing can hurt you now
Listen close, until you believe it
Nothing can touch you now
Nothing can touch you now
Nothing can touch you now
Now I’ve got a new heart of glass
But I’m finally safe at last

(переклад)

Натовп для мене як ліс
Я трошки заблукаю у темряві
Я трошки заблукаю у темряві
Ти красива і любиш мене
Але я не стрибну в твої обійми
Бо я не можу пом’якшити своє серце
Тому що, коли стрічка утворюється на моїх губах
Ланцюги обвили моє серце
І коли ланцюги обвили моє серце
Я почав битися дуже важко без причини
Ви коли-небудь відчували, ніби воюєте з армією?
Просто дихати, просто дихати
Покладіть зброю
Покладіть зброю
Навколо вас нікого немає
Я твоя стеля, я тебе знайшов
Люба, можеш скласти зброю
Покладіть зброю
Навколо вас нікого немає
Я твоя стеля, я тебе знайшов
Скажи мені, що ти складеш зброю
Вниз
Покладіть зброю
Навколо нікого немає
Я твоя стеля, я тебе знайшов
Як, як ти можеш мені сказати
Це те, що я маю зробити?
Легше тримати руки в кулаці
Чим зустріти сльози, коли вони падають
Це те, що я роблю
Ось як я впораюся
Ви не можете переконати мене в іншому випадку
Ось так я живу, як виживаю
Хіба ви не знаєте, що я помру, якщо зроблю це?
Я ніколи не збираюся бігати самотнім повзанням
Я ніколи не переживу усього
Якщо я не тримаю руки
Якщо я не буду пильним
Не говори мені ще раз
Не говори мені ще раз
Покладіть зброю
Покладіть зброю
Навколо нікого немає
Я твоя стеля, я тебе знайшов
Люба, можеш скласти зброю
Покладіть зброю
Навколо нікого немає
Я твоя стеля, я тебе знайшов
Скажи мені, що ти складеш зброю
Вниз
Покладіть зброю
Навколо нікого немає
Я твоя стеля, я тебе знайшов
Слухайте уважно, я відкрию вам таємницю
Вам зараз ніщо не може зашкодити
Вам зараз ніщо не може зашкодити
Слухайте уважно, поки не повірите
Зараз ніщо не може торкнутися вас
Зараз ніщо не може торкнутися вас
Зараз ніщо не може торкнутися вас
Тепер у мене нове скляне серце
Але нарешті я в безпеці